Käännös "mimosa tree" saksan

Mimosa tree

• mimosenbaum
• mimose

Käännösesimerkit

mimosenbaum

Look at the light coming through that mimosa tree.
Sieh mal, wie das Licht durch den Mimosenbaum scheint.

Naked women, colored like mud and with thin sacks for breasts, climbed mimosa trees to clip the green shoots of fresh growth, for soup.
Nackte Frauen, schlammfarben und mit mageren Brüsten, waren auf Mimosenbäume gestiegen, um die jungen, grünen Triebe für ihre Suppe abzuschneiden.

Before I spoke again I waited a moment and looked out the screen at the rain falling through the limbs of the mimosa tree in my backyard.
Ich verhielt einen Augenblick und blickte durch den Fliegenschutz hinaus in den Regen, der durch die Äste des Mimosenbaums in meinen Hinterhof fiel, bevor ich wieder etwas sagte.

Alafair rinsed the fish in the sink while Minos and I went out in the backyard and sat at my redwood picnic table under the mimosa tree.
Alafair reinigte den Fisch in der Küchenspüle, während Minos und ich hinten hinaus in den Garten gingen und uns an den hölzernen Picknicktisch unter dem Mimosenbaum setzten.

the wind was cool on the gallery, the backyard still deep in shadow under the mimosa tree, and my redwood flower boxes were streaked with water and thick with petunias and Indian paintbrush.
der Wind auf der Galerie war kühl, der Hinterhof lag im tiefen Schatten des Mimosenbaums, und meine Blumenkästen aus Redwood waren streifig vom Wasser und gestopft voller Petunien und Indianerquasten.

spring meadow, ripe wheat, a mimosa tree in full bloom. I bowed my head gratefully and continued. "What I need you to do is hard, and I wouldn’t ask it of you unless it was an emergency."
reifen Weizens ... eines Mimosenbaums in voller Blüte. Dankbar neigte ich den Kopf. »Ich habe eine große Bitte an dich, und wenn es kein Notfall wäre, würde ich sie niemals aussprechen.« Tief holte ich Luft und konzentrierte mich auf die eisglatte Rinde unter meiner Handfläche.

mimose

Salagnon had set up the field radio under a scrawny mimosa tree; the antenna blended with the branches, nothing could be seen; any piece of metal that might gleam had been daubed with green paint and sprinkled with sand.
Salagnon hatte unter einer mageren Mimose ein Funkgerät aufgebaut, dessen Antenne den Zweigen zum Verwechseln ähnlich sah, sodass man nichts erkennen konnte, die glänzenden Metallteile waren mit körniger, vom Sand gedämpfter, grüner Farbe überstrichen worden.