Käännösesimerkit
It was physical might.
Das hier war eine physische Macht.
We have the will, the might.
Wir haben den Willen, und wir haben die Macht.
Who hath the might?
Wer die Macht hat?
And might that not make him stronger?
Machte ihn das nicht stärker?
Shining with all his might:
Sie schien mit aller Macht;
"Might's well, Coris.
Es macht keinen Unterschied, Coris.
He might be worried.
Er macht sich vielleicht Sorgen.
Might be taking a walk.
Vielleicht macht sie einen Spaziergang.
Their military might is formidable.
Ihre militärische Macht ist hervorragend.
That might make a difference.
Das macht vielleicht einen Unterschied.
He struggled with all his might.
Er kämpfte mit aller Kraft.
She might get the drop on them.
Sie könnte ihre Kräfte gegen sie anwenden.
He ran with all his might.
Er rannte aus allen Kräften.
Throw it with all your might.
Wirf ihn mit all deiner Kraft.
pushing with all his might.
Er stemmte mit all seiner Kraft.
He might have used power;
Es kann sein, daß er geistige Kraft gebrauchte;
And with all his might, he swung.
Und er holte aus und schlug mit aller Kraft zu.
Hilfy pulled with all her might.
Hilfy zog mit aller Kraft.
Might I make something?
Dürfte ich etwas machen?
Now it might not be.
Jetzt dürfte es nicht nötig sein.
That might be safer.
Das dürfte sicherer sein.
Might surprise you.
Dürfte dich überraschen.
It might be very boring.
Das dürfte sehr langweilig werden.
If I might continue?
Wenn ich dann fortfahren dürfte?
Might I offer a suggestion?
Dürfte ich einen Vorschlag machen?
I think it might be wise.
Das dürfte ratsam sein.
You might if she were here.
Du dürftest, wäre sie hier.
It might be a little greasy.
Er dürfte ein bißchen fettig sein.
Where might they be?
Wo mochten sie sein?
that might change now.
Das mochte jetzt anders werden.
What might they not have noticed, and what might the mind in back of them not know?
Was mochten sie nicht alles bemerkt haben, und was mochte der Verstand hinter ihnen nicht alles wissen?
That might be true.
Das mochte stimmen.
They might be the keys.
Sie mochten der Schlüssel sein.
Whatever that might be.
Was auch immer das sein mochte.
That might be enough.
Das mochte ausreichen.
Billy might be there.
Billy mochte dort sein.