Käännös "metalworker" saksan

Metalworker

substantiivi

• schlosser
• metallarbeiter

Käännösesimerkit

schlosser substantiivi

Ethical metalworkers like Zsóka regularly inspect their work.
Ehrbare Schlosser wie Zsóka inspizierten regelmäßig ihre Arbeit.

He’d promised Rashid, the metalworker, to ask the lawyer about this.
Er hat Raschid, dem Schlosser versprochen, den Anwalt danach zu fragen.

When Rashid was grown, he enrolled in a vocational training school and studied metalworking.
Raschid besucht, als er erwachsen ist, eine Berufsschule und lernt Schlosser.

Conrad’s full of plumbers, glass blowers, metalworkers, welding shops, repair shops…the list goes on.
In Conrad sind vor allem Klempner, Glasbläser, Metallarbeiter, Schlosser, Schweißereien, Reparaturwerkstätten ansässig … die Liste ist lang.

just as a metalworker received money for making a railing, a painter was paid for furnishing a portrait or an altarpiece according to specified guidelines and deadlines.
wie ein Schlosser seinen Lohn für die Anfertigung eines Geländers erhielt, so bezahlte man einen Maler dafür, nach genauen Vorgaben und in kurzer Zeit ein Porträt oder Altarbild zu liefern.

He was the youngest of seven children, and at the age of fourteen he was apprenticed by his father, a metalworker, to the new and rapidly expanding trade of photography.
Jüngstes von sieben Kindern, wurde er mit vierzehn Jahren von seinem Vater, einem Schlosser, dafür bestimmt, das neue und rasch expandierende Handwerk eines Fotografen zu erlernen.

Then he draws, corrects, goes on drawing, until Richard can clearly recognize what the gate looked like that Rashid had built for his final commission in his life as a metalworker, a gate that surely still guards the entrance of some property in Libya.
Dann zeichnet er, korrigiert, zeichnet weiter, bis Richard deutlich erkennen kann, wie das Tor ausgesehen hat, das Raschid für seinen letzten Auftrag in seinem Leben als Schlosser gebaut hat, und das sicher immer noch irgendein libysches Grundstück abschließt.

For some time I played with a camera, a double-lensed Rolleiflex with matte-black metalwork: the crank that enabled the movement of the film turned faultlessly; the glass of the shutter opened and closed with a small silky sound, at a speed that varied according to the number selected on the focusing knob.
Ich spielte eine Weile mit einem Fotoapparat, einer Rolleiflex mit doppeltem Objektiv und einem Gehäuse aus mattem schwarzem Metall: Der Filmtransporthebel ließ sich mühelos bewegen, die Verschlußlamellen öffneten und schlossen sich leise klickend mit einer Geschwindigkeit, die je nach eingestellter Zahl auf dem Wählknopf unterschiedlich war.

Never would she possess the same level of freedom as her husband, who was free for all time, doubly free — and in principle free even now that he was in prison, since he’d completed an apprenticeship as a metalworker before beginning to write, he’d been a laborer, a doubly free laborer; in other words: possessing nothing that could tie him down, he could go anywhere he wanted.
Niemals würde sie den gleichen Grad von Freiheit besitzen wie ihr Mann, der für alle Zeiten frei war, doppelt frei, grundsätzlich frei sogar jetzt, während er im Gefängnis saß, denn er hatte Schlosser gelernt, bevor er anfing zu schreiben, war Lohnarbeiter gewesen, doppelt freier Lohnarbeiter, das hieß: Er besaß einerseits nichts, was ihn hielt, aber er konnte auch gehen, wohin er wollte.

metallarbeiter substantiivi

We are the Ingietum, metalworkers and master smiths.
Wir sind die Ingietum, Metallarbeiter und Meisterschmiede.

After all, he’d trained as a metalworker.
Schließlich hatte er Metallarbeiter gelernt.

Already the Saxon metalworkers were striking.
Schon streikten die Metallarbeiter in Sachsen.

`I do a bit of metalwork,' Stertius admitted shyly.
»Ich beschäftige mich hin und wieder mit Metallarbeiten«, gab Stertius bescheiden zu.

They wir oan this specialist course in metalwork fir problem teenagers.
Sie waren auf nem Sonderkurs in Metallarbeit für schwererziehbare Jugendliche.

Inside it were new silken cushions and oriental metalwork.
Drinnen gab es neue Seidenkissen und orientalische Metallarbeiten.

Colonel Johnson came out of nowhere and talked the metalworkers down;
Colonel Johnson erschien aus dem Nichts und redete den Metallarbeitern gut zu.

This time refinery metalworkers kicked the Coalition governor off station.
Dieses Mal warfen Metallarbeiter der Raffinerie den Gouverneur der Koalition von der Station.