Käännösesimerkit
Used to be, Asian women would insert two metal balls with mercury inside their hollow cores.
Früher in Asien haben sich Frauen zwei mit Quecksilber gefüllte Metallkugeln reingeschoben.
Immediately above his head there hung three discoloured metal balls which looked as if they had once been gilded.
Unmittelbar über seinem Kopf hingen drei verfärbte Metallkugeln, die aussahen, als wären sie einmal vergoldet gewesen.
The backpack sprouted two blunt, ander-like horns from the shoulders that ended in fist-sized metal balls.
Aus den Schultern des Tornisters sprossen zwei stumpfe, geweihähnliche Hörner, die in faustgroßen Metallkugeln endeten.
The two o’clock pétanque game had started, and I could hear the faint click of metal balls along with the familiar cry, “Great shot.
Die 14-Uhr-pétanque-Partie hatte begonnen, ich konnte das schwache Klicken von Metallkugeln und den vertrauten Aufschrei «Toller Wurf.
If for any reason you needed to create an absolutely flat surface—for some experiment involving metal balls and their movement, for example—this would be a way to make sure of it.
Falls man einmal aus irgendeinem Grund eine absolut ebene Fläche brauchte – beispielsweise für ein Experiment mit Metallkugeln und ihren Bewegungsabläufen –, könnte man sich dieses Phänomen zunutze machen.
Once more, they all jumped out again and started spreading spiked metal balls across the road to cripple any car trying to rush them.
Dort angelangt, sprangen sie alle wieder raus und verteilten Metallkugeln mit Dornen über die Straße, um jeden Wagen zu lahmen, der etwa versuchen sollte, an ihnen vorbei zupreschen.
when the player inserted a coin, small metal balls dropped from the top, banging pinball-like against the arms and falling this way and that.
Sobald der Spieler eine Münze einwarf, fielen kleine Metallkugeln von oben herunter, schlugen wie beim Flipper gegen die Hebel und rutschten durch verschiedene Kanäle.
That's because the antigrav units-' Babbist indicated the two metal balls that projected out above Larkin's shoulders on their blunt antlers, 'are taking the weight.
»Das liegt daran, dass die Antigrav-Einheiten« — Babbist zeigte auf die zwei Metallkugeln, die an den Enden des stumpfen Geweihs über Larkins Schultern ragten »das Gewicht tragen.
The excited thunderballs entered the target area, which had targets of various shapes and compositions: wooden cubes, plastic cones, metal balls, cardboard boxes filled with shavings, glass cylinders, and so on. They were distributed on the ground or on cement platforms of varying height.
Die ausgelösten Donnerbälle würden in einen Zielbereich eintreten, in dem Objekte mit den unterschiedlichsten Formen und aus den unterschiedlichsten Materialien aufgestellt waren, zum Beispiel Holzwürfel, Plastikkegel, Metallkugeln, mit Holzspänen gefüllte Kartons und Glaszylinder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test