Käännös "men behind" saksan

Men behind

• männer dahinter
• männer hinter

Käännösesimerkit

männer dahinter

Moozh turned back to face the mob-and his men behind them.
Muuzh drehte sich zu dem Mob um — und zu seinen Männern dahinter.

Arrows began whacking into the shields, and some into the men behind them.
Die meisten Pfeile fuhren in die Schilde, doch einige trafen die Männer dahinter.

The men behind them held their ground, fighting with bows, knives, and farm tools.
Die Männer dahinter hielten stand und kämpften mit Bogen, Messern und Farmwerkzeugen.

The French front rank faltered at the sight, then was shoved on by the men behind.
Die erste Reihe der Franzosen geriet bei dem Anblick ins Wanken, wurde aber von den Männern dahinter vorwärtsgeschoben.

Tristal could hear more coming, then saw them, and men behind them armed with bows and spears.
Tristal hörte noch mehr kommen, dann sah er sie und die Männer dahinter, die mit Bogen und Speeren bewaffnet waren.

Bloody smears on the soil marked the wide cuts of the onager stones, but they were quickly swallowed by the men behind them.
Blutige Schlieren auf dem Boden markierten die breiten Schneisen, die die Wurfsteine gerissen hatten, doch sie wurden rasch von den Männern dahinter geschlossen.

The longbows shot over the wooden shields, letting their arrows drop on to the bunched men behind, a hundred shafts at a time, spearing into the packed ranks.
Doch die Langbögen schossen über die hölzernen Schilde hinweg, sodass die Pfeile auf die zusammengedrängten Männer dahinter niedergingen, hundert Pfeile gleichzeitig, die auf die Menge trafen.

The two front ranks were locked together now, shields against shields, and it was the men behind who did the killing, swinging their blades over the front rank to kill the men beyond.
Die beiden Frontreihen waren jetzt ineinander verkeilt, Schild gegen Schild, und so schwangen die Männer dahinter ihre Waffen über deren Köpfe hinweg, um ihre Gegner zu töten.

The second time, it splintered with a despairing groan. The men behind it screamed and were crushed under broken planks as the Groyn plowed through, rearing up on their back sections to slam down on the Earthers caught beneath, jellying them.
Unter dem zweiten Ansturm zersplitterte es, die Männer dahinter wurden schreiend unter zerbrochenen Planken begraben, als die Groyn hineinpflügten und die Menschen unter sich zerquetschten.

When such defences are reinforced, as they so often are, by politic murmurs of ‘don’t-want-to-know’ from nominal superiors, the men behind them are secure even from attacks launched by hostile factions within the establishments they serve.
Und wenn diese Bollwerke dadurch verstärkt werden, daß die dienstvorgesetzten Minister »nichts wissen« – was übrigens oft der Fall ist –, können die Männer dahinter sich sicher fühlen, auch wenn die Angriffe von gegnerischen Fraktionen innerhalb der Regierung, der sie dienen, vorgetragen werden.

männer hinter

The men behind are laughing.
Die Männer hinter ihm lachen.

The men behind were silent.
Die Männer hinter ihm schwiegen.

The men behind him laughed.
Die Männer hinter ihm lachten.

We all are. These men behind me are.
Die haben wir alle. Diese Männer hinter mir auch.

Neither of the men behind her moved.
Keiner der Männer hinter ihr rührte sich;

The men behind moved without a sound.
Die Männer hinter ihm bewegten sich lautlos.

The men behind him wheezed with laughter.
Die Männer hinter ihm kicherten unterdrückt.

The two men behind her relaxed.
Die beiden Männer hinter ihr entspannten sich.

The men behind him all had rifles.
Die Männer hinter ihm hatten Gewehre.