Käännös "mellifluously" saksan

Mellifluously

adverbi

• klangvoll

Käännösesimerkit

klangvoll adverbi

Yolanda, a mellifluous madonna: "Oh, yes, I will.
Yolanda, ganz klangvolle Madonna: »Oh, ja, gewiß.

Pollux’s voice was deep, warm, mellifluous, like the rich resonance of a cello. A father’s voice.
Pollux' tiefe, warme, klangvolle Stimme erinnerte an ein Violoncello. Eine väterliche Stimme.

A Freudian would claim to know what they have and I lack, but intelligence is not situated in the crotch—even if you can write one of Virginia Woolf’s long mellifluous musical sentences about the subtle subjugation of women in the snow with your willie.
Ein Freudianer würde behaupten zu wissen, was diese Männer haben und ich nicht, aber Intelligenz sitzt nicht zwischen den Beinen – nicht einmal, wenn man in der Lage ist, Virginia Woolfs lange, klangvolle, musikalische Sätze über die subtile Unterjochung der Frau mit seinem Pimmel in den Schnee zu schreiben.

He had not spoken a word all day, either in the telepathic mode used by Loremasters, or the normal mode of Dragon speech that consisted of complex interwoven patterns of colored, moving light that mingled with mellifluous and plangent sound. Veldan knew he was conserving his energy, just to keep going.
Er hatte den ganzen Tag kein Wort gesprochen, weder telepathisch, wie es die Hüter des Wissens zu tun pflegen, noch in der Drachensprache, die sich kompliziert verwobener Farbmuster und Lichtreflexe bediente, vermischt mit einschmeichelnden, klangvollen Tönen. Veldan vermutete, dass Aethon alle Kräfte für den Marsch sparte.