Käännös "mechanical problem" saksan

Mechanical problem

• mechanisches problem

Käännösesimerkit

mechanisches problem

“Must be a mechanical problem,” Tavalera said.
»Muss ein mechanisches Problem sein«, sagte Tavalera.

If it's a mechanical problem it's got, I can't imagine it's anything to do directly with the scarring.
Falls es ein mechanisches Problem hat, kann ich mir nicht vorstellen, daß das in direktem Zusammenhang mit der Vernarbung steht.

I remember once a couple years ago at Washington National, they had us buttoned up on the rampway and made us wait five bloody hours inside the bloody airplane before we could take off. Some mechanical problem they took their sweet time fixing.
Vor ein paar Jahren haben sie uns auf dem Flughafen von Washington kommentarlos über die Gangway geschleust und fünf Stunden in der Maschine warten lassen, bevor wir starten konnten: irgendein mechanisches Problem, das sie erst mal in aller Ruhe beseitigt haben.

The angel looked suitably contrite, I'm terribly sorry to be late, but it really wasn't my fault, I was on my way here when I developed a mechanical problem in my right wing, it was out of synch with the left one, and the result was that I got completely turned around, in fact I wasn't even sure I would get here, and given that no one had told me which of these mountains had been chosen as the place of sacrifice, it's a miracle I arrived at all, You're late, said cain again, Better late than never, replied the angel smugly, as if he had uttered a great truth, That's where you're wrong, never is not the opposite of late, the opposite of late is too late, retorted cain.
Der Engel machte ein zerknirschtes Gesicht, Es tut mir sehr leid, dass ich mich verspätet habe, aber das war nicht meine Schuld, auf dem Weg hierher hatte ich ein mechanisches Problem an meinem rechten Flügel, er bewegte sich nicht synchron zum linken, was zu ständigem Richtungswechsel führte und mich verwirrt hat, ehrlich gesagt, hatte ich verdammte Mühe, hierher zu finden, dazu kam, dass man mir nicht richtig erklärt hatte, welcher Berg die Opferstätte ist, und dass ich überhaupt hergefunden habe, verdanke ich einem Wunder des Herrn, Spät, sagte Kain, Besser spät als gar nicht, antwortete der Engel selbstherrlich, als hätte er gerade eine Urweisheit verkündet, Da irrst du, gar nicht ist nicht das Gegenteil von spät, das Gegenteil von spät ist zu spät, erwiderte Kain.