Käännösesimerkit
It’s the means—it’s the means.
Aber die Mittel, die dahin führen – die Mittel.
Work was a means to an end—a means to money.
Arbeit war ein Mittel zum Zweck – ein Mittel, Geld zu machen.
That's their means.
Das sind ihre Mittel.
The drug racket is a means, and an evil means, of making money.
Der Drogenhandel ist nur ein Mittel, und zwar ein übles Mittel, um Geld zu machen.
We have our means.
Wir haben andere Mittel.
You now have the means.
Die Mittel dazu haben Sie.
Beginnings, and means.
Den Anfang und die Mittel.
Not of normal means.
Nicht durch normale Mittel.
By means of this diary.
Mittels dieses Tagebuchs.
“Help me with this, I mean.”
»Ich meine, hilf mir hier mal.«
Did you mean it? About wanting my help?
„Wollen Sie meine Hilfe?“
But what did she mean by “help”?
Aber was meint sie mit »Hilfe«?
I don’t mean to ask for your help.”
Ich habe nicht vor, dich zu Hilfe zu rufen.
What did it mean that he was helping me?
Was hatte seine Hilfe zu bedeuten?
they both saw and communicated by means of it.
Mit seiner Hilfe sahen und kommunizierten sie.
"By means of a large peat stove."
»Mit Hilfe eines großen Torfofens.«
If I don't get help, I'll not survive. That may not mean anything to you—
Wenn du mir nicht hilfst, ist es aus mit mir.
With Alex’s help.” “What’s that supposed to mean?”
Mit Alex' Hilfe?« »Was soll das denn heißen?«
So he determined to get the better of him, not by means of his own great power but by means of a trick.
So beschloß er, die Oberhand über ihn zu gewinnen, nicht mit Hilfe seiner eigenen großen Macht, sondern mit Hilfe einer List.