Käännös "me shudder" saksan

Me shudder

• ich schaudere
• mich schaudern

Käännösesimerkit

mich schaudern

Even today they make me shudder.
Sogar heute noch lassen sie mich schaudern.

Eisner, trembling, says: “You make me shudder!
Eisner, zitternd: »Ihr macht mich schaudern!

It makes me shudder to think of Edward naked.
Mir Edward nackt vorzustellen lässt mich schaudern.

Syrolee smiled. "Good." Her predatory smile made me shudder.
Syrolee lächelte. »Gut.« Ihr raubtierhaftes Lächeln machte mich schaudern.

The thought of Julie and me starting to entertain as a couple made me shudder.
Der Gedanke, Julie und ich könnten anfangen, als Paar Gäste zu empfangen, ließ mich schaudern.

The mere idea of marrying one day such another man as my father made me shudder.
Der bloße Gedanke, eines Tages eben so einen Mann zu heiraten, wie mein Vater es war, machte mich schaudern.

The very prints of my shoes behind me in the millennially untrodden dust made me shudder.
Die bloßen Abdrücke meiner Schuhe hinter mir in dem seit Jahrtausenden unberührten Staub machten mich schaudern.