Käännösesimerkit
Fill the tennis ball with lots of broken-off match heads.
Den Tennisball mit ganz vielen abgebrochenen Streichholzköpfen füllen.
Four delicate blind head screws tiny, hardly bigger than match heads.
Vier abgeflachte feine Schrauben – nicht größer als ein Streichholzkopf.
'Will ye, Tiffan?' She held up a thumb the size of a match head and waited.
»Bist du bereit, Tiffan?« Sie hob einen Daumen in der Größe eines Streichholzkopfs und wartete.
Pipe bombs, black or smokeless powder, dynamite, match heads in conduit.
Rohrbomben, Schwarzpulver oder rauchfreie Treibladung, Dynamit, Streichholzköpfe in Leitungsroh-ren.
When you throw the ball, the match heads rub together and ignite, and the ball explodes.
Wenn man den Ball wirft, reiben sich die Streichholzköpfe aneinander und entzünden sich, und der Ball explodiert.
When the cigarette burned down, it would hit the match heads, make a little flash flame.
Wenn die Zigarette runterbrennt, kommt sie an die Streichholzköpfe, macht ’ne kleine Stichflamme.
The Soviet trooper on the steps split the fuse ten centimeters from the end and stuck a match head in the split.
Der Rotarmist im Burghof spaltete die letzten zehn Zentimeter der Zündschnur und klemmte einen Streichholzkopf dazwischen.
He twisted a piece of newspaper into a taper and stuck one end into the middle of the match heads, then tied the heads together with a length of cotton.
Er rollte ein Stück Zeitungspapier zu einem Fidibus zusammen und steckte ein Ende zwischen die Streichholzköpfe, die er dann mit einem Faden zusammenband.
There was fire—two tents went up just like that, like two match heads exploding—and there were shots and people screaming.
Es brannte – zwei Zelte gingen wie Streichholzköpfe in Flammen auf –, Schüsse knallten und Menschen schrien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test