Käännös "match boxes" saksan

Match boxes

• streichholzschachteln
• zündholzschachteln

Käännösesimerkit

streichholzschachteln

On the walls were scribbled expressionist drawings involving actual newspaper clippings, real playing-cards, nailed-on-beer-mats, match-boxes, cigarette cartons, and heads cut out of photographs.
An den Wänden hingen in buntem Durcheinander expressionistische Kritzeleien, aktuelle Zeitungsausschnitte, richtige Spielkarten, angenagelte Bierteller, Streichholzschachteln, Zigarettenschachteln und ausgeschnittene Fotografien.

This very dapper but dwarfish figure, with the spike of black beard carried insolently forward, the clever unrestful eyes, the neat but very nervous fingers, could be none other than the man just described to him: Isidore Smythe, who made dolls out of banana skins and match-boxes;
Diese äußerst flinke aber zwergische Gestalt, die den schwarzen Bart mit seiner Spitze anmaßend vorstreckte, die schlauen ruhelosen Augen, die niedlichen aber sehr nervösen Finger, das konnte kein anderer sein als der ihm gerade erst beschriebene Mann: Isidore Smythe, der aus Bananenschalen und Streichholzschachteln Puppen schuf;

zündholzschachteln

In addition to these, nails and stones and buttons, match-boxes and pieces of glass, all the things that are usually found in a small boy’s pocket.
Außer diesen Dingen Nägel und Steine und Knöpfe und Zündholzschachteln und Glasscherben, alles, was eben kleine Buben in ihren Taschen haben.