Käännös "mastiff" saksan

Mastiff

substantiivi

• dogge
• bulldogge
• mastino

Käännösesimerkit

dogge substantiivi

A mastiff came with them.
Sie wurden von einer Dogge begleitet.

Look how alert the mastiffs are.
Wie aufmerksam die Doggen schauen!

cops with leashed mastiffs.
DOM-Bullen mit angeleinten Doggen.

Five wolfhounds and two mastiffs.
Fünf Jagdhunde und zwei Doggen.

Hayes nodded at one of the mastiffs.
Hayes nickte zu einer der Doggen hinüber.

The mastiff roused herself and came out to bark.
Die Dogge richtete sich auf und begann zu bellen.

It’s a young mastiff, large and full of energy;
Es ist eine junge Dogge, groß und energiegeladen.

The mastiffs arranged themselves cautiously before the fire.
Die Doggen gruppierten sich vorsichtig vor dem Feuer.

A mastiff, perhaps? A wolf? A lion or a bear?
Eine Dogge vielleicht? Ein Wolf? Ein Bär oder Löwe?

the mastiffs of Thibet were but as lap-dogs compared to them.
Die tibetanischen Doggen waren im Vergleich mit ihnen Schoßhündchen.

bulldogge substantiivi

A mastiff splashed through the stream.
Eine Bulldogge planschte durch den Bach.

Two wolfhounds and a bull mastiff.
Zwei Wolfshunde und eine Bulldogge.

The bull-mastiff seemed to waver.
Die Bulldogge schien unschlüssig zu werden.

You’ll see, the mastiffs won’t be needed!’
Du wirst sehen, die Bulldoggen werden nicht notwendig sein!

He heard Griggs call to the bull-mastiff;
Sie hörte, wie Griggs der Bulldogge etwas zurief;

‘Then,’ he said, ‘we’ll unleash your mastiffs into the arena.
»Dann«, sagte er, »lassen wir in der Arena deine Bulldoggen auf sie los.

‘Confound your clever talk!’ the bull-mastiff swore.
»Zum Teufel mit deinem klugen Geschwätz!« begehrte die Bulldogge auf.

His mouth opened like a wardrobe trunk and gobbled the mastiff.
Sein Mund öffnete sich wie ein Schrankkoffer und verschlang die Bulldogge.

The bull-mastiff strained at its leash as it saw its master.
Die Bulldogge zerrte an der Kette, als sie ihren Herrn sah.

The bull-mastiff increased its pace, and barked excitedly.
Die Bulldogge jedoch rannte schneller und bellte aufgeregt.

mastino substantiivi

"She's a Neapolitan mastiff," I told him.
»Das ist ein Mastino«, erklärte ich.

“Her name is Pansy. She’s a Neapolitan mastiff.
Sie heißt Pansy. Ein neapolitanischer Mastino.

Neapolitan mastiffs, Burke-the same dogs what came over the Alps with Hannibal.
Mastino neapolitano, Burke – dieselben Hunde, was mit Hannibal über die Alpen gekommen sind.

She's a Neapolitan mastiff: a hundred and forty pounds of brick–brained muscle in her salad days, the beast was probably pushing one seventy by now.
Sie ist ein neapolitanischer Mastino: in ihrer Jugend knapp hundertdreißig Pfund hirnlose Muskeln, jetzt wahrscheinlich fast hundertsechzig.