Käännös "masked" saksan

Masked

adjektiivi

• maskiert
• verdeckt
• getarnt
• larviert

Käännösesimerkit

maskiert adjektiivi

“The other… masked.”
»Der andere … maskiert.«

She was masked too.
Sie war doch auch maskiert.

I was not even masked.
Ich war nicht maskiert.

Their faces were masked;
Ihre Gesichter waren maskiert;

His face was not masked.
Sein Gesicht war nicht maskiert.

They were not masked or armed.
Sie waren nicht maskiert und unbewaffnet.

Masked men swarmed me.
Da stürzten Maskierte auf mich zu.

The masked man nodded again.
Der Maskierte nickte wieder.

All the masked people ran off in their masks.
Die Maskierten rannten alle in ihren Masken davon.

verdeckt adjektiivi

they masked the smell of death.
Sie verdeckten den Geruch von Tod.

An opaque glob masked the address display;
Ein undurchsichtiger Farbklecks verdeckte das Kennungsdisplay;

His face was a mask to me, but his eyes were not.
Sein Gesicht war mir verdeckt, aber seine Augen nicht.

The lower face was obscured by a mask.
Der untere Teil des Gesichts war von einer Maske verdeckt.

Black visors masked half their faces.
Schwarze Visiere verdeckten die Hälfte ihrer Gesichter.

Steaming froth masked the gouge in the seafloor.
Fließender Schaum verdeckte den Einschnitt im Meeresgrund.

Mirrorshades mask half his face.
Eine verspiegelte Brille verdeckt sein halbes Gesicht.

Even the face was obscured by a hood and mask.
Selbst das Gesicht wurde von einer Kapuze und einem Tuch verdeckt.

The righteous mask conceals the unrighteous face.
Die rechtschaffene Maske verdeckt das nicht rechtschaffene Gesicht.

When he wore the mask, however, all that was hidden.
Die Maske verdeckte all dies jedoch.

getarnt adjektiivi

There's much less masking.
Es wird viel weniger getarnt.

His breath smelled of venom poorly masked with peppermint.
Sein Atem roch nach nur schlecht durch Pfefferminz getarntem Gift.

But he is nowhere to be seen, either gone or masked by gevulot.
Aber der Dieb ist nicht aufzufinden, er ist entweder gegangen oder von Gevulot getarnt.

Cecil maintained a provoking half-smile, arousal masked in amusement.
Cecil lächelte provokant, Erregung getarnt als Erheiterung.

But when they were close, three masked guns spouted flame;
Aber als die Spanier nahe heran waren, spieen drei getarnte Kanonen Flammen.

The trance may also be masked by sleep, if the projection happens from a dream threshold.
Die Trance kann auch durch Schlaf getarnt sein, wenn die Projektion aus einem Traumzustand heraus erfolgt.

In the middle of the mages’ lair, sheathed in a black contractor mask, stood my dad.
In der Mitte des Magierlagers, getarnt mit der schwarzen Maske eines Auftraggebers, stand mein Vater.

Such masked bins even seemed to be optimizing performance: disguise was the essential trick.
Mit diesen getarnten Ablagekassetten wurde offenbar sogar die Leistung optimiert: alles nur eine Frage der Verkleidung.

Calidris had disguised himself well, and used blocking spells to mask his own magical talents.
Calidris hatte sich verkleidet und seine magische Begabung mittels eines Blockadezaubers getarnt.

Em waved back, her face safely masked by the shadow of her FSU ’Noles cap.
Sie winkte zurück. Ihr Gesicht war im Schatten ihrer Seminoles-Baseballkappe sicher getarnt.