Käännös "maps of the area" saksan

Maps of the area

• karten der umgebung
• karten der gegend

Käännösesimerkit

karten der umgebung

I glanced at my mobile, tapping over to a basic map of the area, then looked up.
Ich warf einen Blick auf das Handy, rief eine Karte der Umgebung auf und sah mich um.

DS Casey is using colored circles to represent each vehicle on a map of the area.
DS Casey markiert ihre Position mit farbigen Kreisen auf einer Karte der Umgebung.

"Shin, I don't know if we have time for that sort of stuff." Victor punched up a tactical map of the area.
»Shin, ich weiß nicht, ob wir für so etwas Zeit haben.« Victor rief eine taktische Karte der Umgebung auf.

Tapping the console screen turned it on, and in a moment Cormac called up a map of the area, and a further search scaled the map down to show him "Vogol's Stone"
Cormac aktivierte den Monitor, indem er ihn antippte, und rief gleich eine Karte der Umgebung auf.

I pulled out my mobile for a map of the area and Megan looked over my shoulder and pointed to the south.
Ich zückte das Handy und rief eine Karte der Umgebung auf, woraufhin mir Megan über die Schulter blickte und auf den Süden des Gebiets deutete.

I pulled off my night-vision goggles and used the gun’s scope instead—it had an overlaid map of the area, as well as thermal imaging.
Dann nahm ich das Nachtsichtgerät ab und benutzte stattdessen das Zielfernrohr des Gewehres. Dort war zusätzlich eine Karte der Umgebung eingeblendet, und die Optik lieferte Wärmebilder.

It was quite a way through brush and over rough terrain before he got to that tree. Indeed, in a hole on the tree’s trunk he found a plastic baggy and in it was a map of the area, a set of car keys, three hundred Canadian dollars and two hundred American dollars, and something that could only be a key for his ankle bracelet.
Es war ein gutes Stück Weg durch unwegsames Unterholz, bis er den Baum erreicht hatte und wahrhaftig ein Astloch fand und darin einen Plastikbeutel mit einer Karte der Umgebung, einem Autoschlüssel, dreihundert kanadischen Dollars und zweihundert amerikanischen und einem Ding, das nur ein Schlüssel zu seiner Fußfessel sein konnte.

karten der gegend

I need a map of the area.
Ich brauche eine Karte der Gegend.

The officers had studied their maps of the area most closely.
Die Offiziere hatten die Karten dieser Gegend eingehend studiert.

“Let’s see a map of the area,” Irene told Chem.
»Zeig uns mal eine Karte dieser Gegend«, sagte Irene zu Chem.

— I’m gaunny find a petrol station, a gas station, get a map of the area.
– Ich muss ne Tanke finden und eine Karte der Gegend kaufen.

It was a bare place with a large table in the middle of the floor on which there was a map of the area.
Es war ein nüchterner Raum mit einem großen Tisch in der Mitte, auf dem eine Karte der Gegend aufgespannt war.

They scanned the area carefully—still nothing, but their maps of the area were growing;
Sie überstrichen die Gegend sorgfältig - immer noch nichts, aber ihre Karten dieser Gegend wuchsen ständig;

"Right." Calling up a map of the area on the car's display, she tapped for a contour overlay.
»Richtig.« Sie rief auf dem Auto-Monitor eine Karte der Gegend auf und verlangte eine Umrißpause.

I'd cleverly listened to al the tales and carved a smal map of the area around our citadel.
Klugerweise hatte ich allen Berichten gelauscht und mir eine kleine Karte der Gegend um unsere Zitadelle geschnitzt.

Franklin had drawn out a crude map of the area, using Grandfather and Sugar mountains as landmarks.
Franklin hatte eine vereinfachte Karte der Gegend gezeichnet, auf der Grandfather Mountain und Sugar Mountain als Orientierungspunkte dienten.

As they drove along the bumpy dirt path that led around the ranch, Logan fiddled with the GPS until he could see a bigger map of the area.
Während sie über eine holprige Schotterstraße um die Ranch herumfuhren, spielte Logan mit dem Navi, bis er eine größere Karte der Gegend vor sich hatte.