Käännös "man to man" saksan

Man to man

• mann zu mann
• von mann zu mann
• mensch zu mensch

Käännösesimerkit

mann zu mann

Your man, your man, your man.
Dein Mann, dein Mann, dein Mann.

She saw a man, a man, a man.
Sie sah einen Mann, einen Mann, einen Mann.

Who is the man?” “What man?” “The man. That's what Derek was driving at.
Wer ist der Mann?» «Welcher Mann?» «Der Mann. Darauf will Derek doch hinaus.

‘The man… the man in the flames.’
»Der Mann… Der Mann in den Flammen?«

The man, the man was mulatto.
Mulatte war der Mann, der Mann.

Could it be the man? What man?
Vielleicht dieser Mann? Welcher Mann?

now it became man-to-man.
jetzt sprach er von Mann zu Mann.

I was the man – the man from Macao!
Das war der Mann – der Mann aus Macao!

Let's settle this, man to man.'
Lass uns Mann gegen Mann kämpfen.

mensch zu mensch

At first it was man against man.
Zuerst war es Mensch gegen Mensch.

“How did man become man?”
»Wie wurde der Mensch zum Menschen?«

Under capitalism, man exploits man.
Im Kapitalismus beutet der Mensch den Menschen aus.

nature, man v. man, man versus himself?
Mensch gegen Natur, Mensch gegen Mensch, Mensch gegen sich selbst?

Don’t forget Piltdown Man.” “Piltdown Man?”
richtig, vergessen Sie nicht den Piltdown-Menschen.« »Piltdown-Menschen?«

“So the question is still there waiting to be answered: How did man become man?”
»Die Frage ist also noch nicht beantwortet. Wie wurde der Mensch zum Menschen?«

Here, I stress the relationship of man with man, and of man with the earth.
Hier betone ich die Wichtigkeit der Beziehung von Mensch zu Mensch und zwischen dem Menschen und dem Boden.

From some absurd idea that this final confrontation should be man to man;
Wegen der absurden Vorstellung, daß diese letzte Konfrontation von Mensch zu Mensch sein sollte;

"It is a man," gabbled my conductor, "a man, a man, a five-man, like me."
Es ist ein Mensch!« verkündete mein Führer. »Ein Mensch, ein Mensch, ein lebendiger Mensch wie ich.«