Käännös "make off with" saksan

Make off with

verbi

• entführen

Käännösesimerkit

entführen verbi

“They’d just grab the Prince out of his tent and make off with him, in his pyjamas.”
„Die Entführer haben den Prinzen wahrscheinlich so, wie er war, aus dem Schlafsack gezogen und fortgeschleppt.”

Oh, the only thing to think was that Wellington had come back to do them harm, maybe make off with Daniel and demand a ransom.
Oh, sie mußten denken, daß Wellington nur zurückgekommen war, um ihnen zu schaden, vielleicht um Daniel zu entführen und Lösegeld zu verlangen.

The Specialist could assassinate the president of Colombia, put a bomb on an airplane, make off with the royal crown of England, kidnap the pope, or replace the Mona Lisa in the Louvre with a fake.
Er konnte den Präsidenten von Kolumbien ermorden, eine Bombe in einem Flugzeug der Lufthansa platzieren, die Krone der Königin von England stehlen, den Papst entführen oder das Bild der Mona Lisa im Louvre durch eine Fälschung ersetzen.

His men could replace the great tree that was its body, he knew, but if the Norns managed to ruin or make off with the mighty iron head of the bear, it could not be replaced before winter came.
Den mächtigen Baumstamm, der den Schaft bildete, konnten seine Männer ersetzen, aber wenn es den Nornen gelang, den eisernen Bärenkopf zu beschädigen oder zu entführen, dann würde es dafür keinen Ersatz geben, bevor der Winter kam.