Käännös "magnificent views" saksan

Magnificent views

• herrliche aussicht

Käännösesimerkit

herrliche aussicht

He spread his arms to take in the house and the magnificent view.
Er breitete seine Arme aus und umfaßte das Haus und die herrliche Aussicht.

“There’s a magnificent view of Rome about a mile away,”
»Nach ungefähr einer Meile erwartet uns eine herrliche Aussicht auf Rom«, versprach er.

“Well suppose you’re in a low mood, you know, you might be feeling in a very low mood and you get up and here spread out before you is this magnificent view.
Mal angenommen, Sie haben schlechte Laune, Sie fühlen sich sehr niedergeschlagen, und Sie stehen auf, und hier vor Ihnen ist diese herrliche Aussicht.

After breakfast they had plodded through the deep snow for a couple of hours, enjoying the magnificent view of the Bernese Alps covered with snow.
Nach dem Frühstück waren sie ein paar Stunden lang durch den tiefen Schnee gestapft und hatten die herrliche Aussicht auf die verschneiten Berner Alpen genossen.

She ordered the goods, kept accounts, stocked shelves, served customers, and, in her free moments, revelled in the magnificent view of the valley from the back of the shop.
Sie bestellte die Waren, führte Buch, füllte die Regale nach, bediente Kunden, und in ihren freien Minuten genoß sie von der Rückseite des Ladens in vollen Zügen die herrliche Aussicht auf das Tal.

“Help him to the bench and then leave us,” Neferet ordered, gesturing to the ornately carved marble bench that rested near the edge of the castle’s rooftop, affording a truly magnificent view of the glistening Mediterranean.
»Hilf ihm auf die Bank und lass uns dann allein.« Neferet deutete auf die kunstvoll behauene Marmorbank dicht vor der Brüstung, von der aus man eine wahrhaft herrliche Aussicht über das glitzernde Mittelmeer vor Capri hatte.

It was not only the magnificent views in every direction during the day, but at sunrise and sunset, when the mists lay over the valleys all round, and the Hill of Tara seemed like a floating island in the world of the gods.
Nicht nur bei Tage, sondern auch bei Sonnenauf– und –Untergang, wenn ringsumher die Nebel über den Tälern lagen und der Hügel von Tara wie eine schwimmende Insel in der Welt der Götter wirkte, bot sich eine herrliche Aussicht.

Strange clothes. No weapons. Clean as a bean." The Audience Chamber, which had sounded as though it should be all tapestries and stained glass windows, was instead a large and extremely modern room, one entire wall a floor-to-ceiling window with a magnificent view of the corner of the Daffodil compound that contained the conference center building, and also of the City beyond.
Ungewöhnliche Kleidung. Keine Waffen. Blitzsauber.« Der Audienzsaal, bei dessen Namen Theo an Gobelins und Buntglasfenster gedacht hatte, war überraschenderweise ein großer, hochmoderner Raum, dessen eine Wand aus einem einzigen riesigen Fenster bestand, durch das man eine herrliche Aussicht auf den Teil des Narzissenanwesens hatte, in dem das Tagungszentrum stand, sowie auf die Stadt dahinter.