Käännös "made of metal" saksan

Made of metal

• aus metall gemacht
• aus metall

Käännösesimerkit

aus metall gemacht

It was like a lightsaber, only made of metal.
Sie war wie ein Lichtschwert, nur dass sie aus Metall gemacht war.

It’s not made of metal, really. It’s made of time.
Es ist eigentlich nicht aus Metall gemacht, sondern aus Zeit.

their body parts were made of metal on a million different planets and their nerve impulses were light;
Ihre Körperteile wurden auf einer Million verschiedener Planeten aus Metallen gemacht, und ihre Nervenimpulse waren Licht.

And with no effort he broke the coin in half, for it was made of metal considerably inferior to silver.
Mühelos brach er die Münze in zwei Hälften, denn sie war aus Metall gemacht, dessen Wert wesentlich geringer war als der eines echten Silberdollars.

It was like flying upside-down over a planet made of metal; and of all the sights the galaxy held which were the result of conscious effort, it was one bested for what the Culture would call gawp value only by a big Ring, or a Sphere.
Es war, als fliege man mit dem Kopf nach unten über einen aus Metall gemachten Planeten, und von all den Anblicken in der Galaxis, die das Ergebnis bewußter Bemühungen waren, konnte dieser in dem, was die Kultur Glotzwert nannte, nur von einem großen Ring oder einer Sphäre übertroffen werden.

Slowly, they pulled back from the foot of the cliff; and now Jim could see, as if they were not made of metal but something light that the wind had tossed there, the armor of the last of the Hollow Men, piled like leaves by an autumn wind against the base of the cliff.
Langsam zogen sie sich von der Felswand zurück, und jetzt konnte Jim die Rüstungen der letzten Hohlmenschen erkennen, die nicht mehr aus Metall gemacht schienen, sondern ganz leicht wirkten, als habe sie ein Herbstwind am Fuß der Felswand zusammengeweht.

Among the women and men in those unconvincing uniforms were odder figures still, like a woman who seemed made of metal, and someone wearing one of those old-fashioned diving suits with weighted boots and a big brass helmet, windowed with dark glass. Everyone was staring at Zanna.
Zwischen den Männern und Frauen in den unecht wirkenden Uniformen entdeckten sie noch seltsamere Erscheinungen, zum Beispiel eine Frau, die aussah wie aus Metall gemacht, oder jemanden, der in einem altmodischen Taucheranzug steckte, mit bleibeschwerten Stiefeln und einem großen Messinghelm. Hinter dem Sichtfensterchen aus dunklem Glas waren auch seine Augen, wie die aller anderen Umstehenden, auf Zanna gerichtet.

aus metall

It was not made of metal either.
Er bestand auch nicht aus Metall.

This thing is made of metal.
Dieses Ding ist aus Metall.

the airplane is made of metal.
Ich glaube, das ist es: Ein Flugzeug ist aus Metall.

“This is gleaming and it’s made of metal.
Der glänzt doch und ist aus Metall.

It is made of metal, and it is broken.
Ozar besteht aus Metall und ist kaputt.

It was made of metal and . other things.
Es bestand aus Metall und... anderen Dingen.

‘Cars are made of metal!’ she shrieks.
»Autos sind aus Metall!«, kreischt sie.

Its left foot was made of metal.
Sein linker Fuß war aus Metall.

Everything in Empire, even the doors, was made of metal.
Alles in Empire, selbst die Türen, war aus Metall.

No plates, Nothing made of metal, china, or glass.
Nichts aus Metall, Porzellan oder Glas.