Käännös "lured away" saksan

Lured away

• weggelockt
• abgeworben

Käännösesimerkit

weggelockt

It might have been Loftus had not the dogs been lured away.
Wenn man die Hunde nicht weggelockt hätte, würde ich annehmen, daß es Loftus war.

That’s why I never believed she’d been lured away by someone.
Deshalb glaubte ich nie, daß sie von jemandem weggelockt wurde.

You walked into my store, made a scene, and then lured away my staff.
Sie sind in mein Geschäft gekommen, haben eine Szene veranstaltet und dann mein Personal weggelockt.

No one accompanies her on nighttime Nordic Trail 1, the Pageant of the Lights having lured away the other skiers.
Niemand begleitet sie auf der nächtlichen Langlaufloipe 1, da der Lichter-Umzug die anderen Skiläufer weggelockt hat.

The terrorists could have lured away the sentries and guards, killed and hidden them, captured Peter and Marty, and killed them somewhere else.
Möglicherweise hatten sie die Wachen und Geheimdienstleute weggelockt, sie getötet und versteckt und dann Peter und Marty in ihre Gewalt gebracht und sie irgendwo anders umgebracht.

Meanwhile, the Balakiire’s remaining crew worked on coordinating with other teams of volunteer rescuers, in the event it became possible to take a relief mission to Nirii once the Khleevi had been lured away.
Inzwischen würde die Besatzung der Balakiire weiter daran arbeiten, sich mit anderen freiwilligen Rettungsmannschaften abzustimmen, falls es möglich werden sollte, nach Niiri zu fliegen, nachdem die Khleevi von dort weggelockt worden waren.

I was wearing my special figure-hugging pink dress that was part of a fantasy of being the subject of one of those blues songs in which the singer complains about having been lured away from home by a devil woman.
Ich trug mein knallenges rosa Kleid für spezielle Gelegenheiten, das ich mir mal gekauft hatte, weil ich mich darin wie die Hauptperson aus einem jener Bluessongs fühlte, in denen sich der Sänger darüber beklagt, von einer teuflischen Frau von zu Hause weggelockt worden zu sein.