Käännösesimerkit
To lure me out of the Magisterium.
Um mich aus dem Magisterium zu locken.
“Let’s lure him into the hayloft.
Locken wir ihn auf den Heuboden.
“We’ll lure him out then.
Dann locken wir ihn raus.
I will lure her with wit.
Ich werde sie mit Esprit locken.
they'll lure him hither."
sie werden ihn hierher locken.
Luke would be lured.
Und Luke würde sich locken lassen.
That would be certain to lure him to the mill.
Damit sollte er ihn zur Mühle locken.
‘We’ll need to lure them into a trap.
Wir müssen sie in eine Falle locken.
That’s how they lure their victims into their snares.
So locken sie die Opfer in ihre Fallen.
Try to lure it into one of the deadfall traps.
Versucht es in eine der Todesfallen zu locken.
Although the lure was powerful.
Obwohl die Verlockung groß war.
Lost to the lure of the pact.
Verloren an die Verlockungen des Pakts.
The lure of human things.
Die Verlockung menschlicher Dinge.
“The lure of life in the West.”
»Das war die Verlockung eines Lebens im Westen.«
And beware the lure of the palace.
Und hüte dich vor den Verlockungen des Palastes!
The lure of it made him dazed.
Er war ganz benommen von der Verlockung.
Matthew warned me of lures;
Matthew hat mich vor der Verlockung gewarnt.
The lure of imperial power will be great.
Die Verlockung der Macht wird groß sein.
Had the lure of immortality proved too much for him?
Waren die Verlockungen der Unsterblichkeit doch zu viel für ihn gewesen?
Or were they devil-dreams, false lures?
Oder waren es Teufelsträume, falsche Verlockungen?