Käännös "lowest class" saksan

Lowest class

• unterste klasse
• niedrigste klasse

Käännösesimerkit

unterste klasse

I’ll be sent down to the lowest class.
Ich werde in die unterste Klasse zurückgestuft.

Human beings assigned to the ‘waste’ category belong to the lowest class.
Menschen, die in die Kategorie »Müll« eingeordnet sind, gehören in die unterste Klasse.

In a rapidly altering, unstable society the lowest classes would stand a good chance of seizing power.
In einer sich rasch verändernden instabilen Gesellschaft hätten die untersten Klassen gute Aussicht, Macht zu erlangen.

Basically, the lowest classes are adventurers, conceiving life as a gamble, a game rather than a task, with social power as the stakes. "Interesting," Dill said.
Im Grunde bestehen die untersten Klassen aus Abenteurern, die das Leben als eine Art Lotterie begreifen, mehr als Glücksspiel, als Herausforderung und Aufgabe, mit gesellschaftlicher Macht als Gewinn. »Interessant«, sagte Dill.

Early on, when the people had first begun their revolt, the lowest class of the nobility, the barons, those who'd never done anything to help Konya except sit on their estates and exploit all who came near them, saw the straws in the wind, and cast their lot with the usurpers.
Anfangs, als das Volk seine Revolte begann, hatte die unterste Klasse der Nobilität, die Barone, die noch nie irgend etwas für Konya getan hatten, nur auf ihren Gütern hockten und alle ausnutzten, die in ihre Nähe kamen, die Zeichen der Zeit erkannt und sich mit den Usurpatoren zusammengetan.

niedrigste klasse

We could take the cheapest boats and the lowest class.
Wir könnten in der niedrigsten Klasse auf einem ganz billigen Schiff fahren.

but by 'fellows who have no pocket-handkerchiefs' the editor intends the lowest class of ruffians.
aber unter ›Leuten, die nicht im Besitz von Taschentüchern waren‹, versteht der Herausgeber die niedrigste Klasse von Lumpen.

My mistress was visiting the old Untouchable Quarter, where once the lowest classes, foreigners, bondagers and quarantiners were forced to dwell.
Meine Herrin besuchte das alte Unberührbare Viertel, wo einst die niedrigste Klasse – Ausländer, Leibeigene und unter Quarantäne Stehende gezwungen waren ihr Dasein zu fristen.