Käännös "loving relationship" saksan

Loving relationship

• liebevolle beziehung
• liebesbeziehung

Käännösesimerkit

liebevolle beziehung

He prided himself on the goodness of his marriage and the loving relationship.
Er rühmte sich seiner guten Ehe und der liebevollen Beziehung.

The best thing that could happen to her was a solid, loving relationship.
Eine stabile und liebevolle Beziehung war das Beste, was ihr passieren konnte.

We could never have a close, loving relationship.
Wir wären nie dazu fähig, eine enge, liebevolle Beziehung aufzubauen.

Female individual seeks male individual for loving relationship.
Weibliche Person sucht männliches Gegenstück zwecks liebevoller Beziehung.

Close loving relationships, which for most of us are a foundational source of meaning, have no standing in the Wallace fictional universe.
Enge, liebevolle Beziehungen, die für die meisten von uns eine fundamentale Quelle von Sinn sind, haben im Wallace-Literaturuniversum keinen Platz.

My brother the vampire, whose kiss was a slow death sentence, had a stable and loving relationship with a girl who was crazy about him.
Mein Bruder, der Vampir, dessen Kuss ein langsames Todesurteil war, hatte eine stabile, liebevolle Beziehung zu einem Mädchen, das verrückt nach ihm war.

Helping. There was nothing like a close, loving relationship to get you back on the straight and narrow, whatever age you were.
Egal, wie alt jemand war, etwas Besseres als eine gute, liebevolle Beziehung zu einem anderen Menschen gab es nicht, um jemanden auf den rechten Weg zurückzubringen.

With his burly, jovial Uncle George, by contrast, John developed what was probably the most uncomplicatedly loving relationship of his whole life.
Im Gegensatz dazu entwickelte John zu seinem ebenso bodenständigen wie jovialen Onkel George die vielleicht unkomplizierteste und liebevollste Beziehung seines ganzen Lebens.

Ask for a harmonious, happy, loving relationship, and then allow the Universe to deliver your perfect partner to you – whoever they may be. Day 275
Bitten Sie um eine harmonische, glückliche, liebevolle Beziehung und erlauben Sie dem Universum dann, Ihnen den perfekten Partner zu bringen – wer auch immer das sein mag. Tag 275

liebesbeziehung

The simple fact of the matter is that trying to be perfectly likable is incompatible with loving relationships.
Es ist eben so, dass der Versuch, ständig zu gefallen, mit Liebesbeziehungen unvereinbar ist.

Many lovers for a price—dozens, perhaps hundreds—and not a single loving relationship.
Etliche sporadische Geliebte – Dutzende, vielleicht sogar Hunderte –, doch keine einzige Liebesbeziehung.

She could hardly believe that Neal preferred to have superficial relationships, rather than a loving relationship with one woman.
Es wollte ihr nicht in den Sinn, dass Neal solch oberflächliche Affären einer wahren Liebesbeziehung vorzog.

I have long thought Yossi Milo and Evan Smoak and Stephen Morrison and Chris Upton role models for how to behave in a loving relationship;
Seit Langem sind Yossi Milo, Evan Smoak, Stephen Morrison und Chris Upton Vorbilder für mich, wenn es darum geht, wie man eine Liebesbeziehung führt;

Yes, from everything Jed knew about women, it seemed probable that some of them might have fallen for this tortured wreck who was now gently nodding his head in front of him while devouring slices of pâté de campagne, and who had manifestly become indifferent to anything connected to a loving relationship, and most probably any kind of human relationship.
Ja, nach all dem, was er über Frauen wusste, schien es wahrscheinlich, dass sich manche von ihnen in dieses gequälte Wrack verliebt hatten, das jetzt mit wackelndem Kopf vor ihm saß und eine Scheibe Leberpastete nach der anderen verschlang, sichtlich gleichgültig allem gegenüber, was einer Liebesbeziehung und vermutlich sogar irgendeiner menschlichen Beziehung ähnelte.