Käännös "love" saksan

Love

substantiivi

• liebe
• liebling
• schatz

Käännösesimerkit

liebe substantiivi

* hic *:-) – I love love love love you.
*hic* :-) – Ich liebe liebe liebe liebe dich.

“I just love you, I love love love you.”
»Ich lieb dich, lieb dich, lieb dich, lieb dich.«

I love, love, love surprises.
Ich liebe, liebe, liebe Überraschungen!

Oh love love love, love would be like—
Oh Liebe Liebe Liebe, Liebe wäre wie — ja wie?

him lose; I will always love–love…love…
In mir wird seine Liebe – Liebe … Liebe …

That is the love of my love.
Das ist die Liebe meiner Liebe.

‘I love you, I love you, I love you.’
»Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich!«

Oh, I love, love, love women!
Oh, wie ich die Frauen liebe, liebe, liebe!

gern haben verbi

Everyone loved her. And she loved everyone.
Alle hatten sie gern, und sie hatte alle gern.

I loved to be with her, and I loved to sleep with her.
Ich war gern mit ihr zusammen und schlief auch gern mit ihr.

Certainly, Fred, I’d love to dance. Love to! But not with you.’
Doch, ich würde gerne tanzen, Fred, sehr gerne. Aber nicht mit dir.

I loved listening to her as much as I loved talking to her.
So gern ich mich mit ihr unterhielt, so gern hörte ich ihr auch zu.

I love to cook. I’ve always loved to cook.
Ich koche leidenschaftlich gern. Ich habe immer gerne gekocht.

I loved drinking tea and I loved cycling.
Ich trank gerne Tee, und ich fuhr gern Fahrrad.

Everybody loved her.
Ich meine, alle hatten sie gern.

I’d love to be there for you.
Ich würde so gerne für dich da sein.

“She’d love a bowl.
Will sie doch gerne.

I love to read and I love those books.
Ich lese gerne Bücher, und ich habe diese Bücher echt gern gelesen.

liebling substantiivi

Employers love them, their college professors loved them, the high school principal loved them, their kindergarten teachers loved them.
Sie sind die Lieblinge aller Arbeitgeber, und sie waren die Lieblinge ihrer Professoren, die Lieblinge des Schuldirektors, die Lieblinge ihrer Kindergärtnerinnen.

One thing at a time, love.
Eines nach dem anderen, Liebling.

She had loved him best.
Er war ihr Liebling gewesen.

Everybody loved him.
Er war jedermanns Liebling.

‘What in the world, love – ?’
«Was in aller Welt, mein Liebling ...»

“You all right, love?”
»Ist alles in Ordnung, mein Liebling?«

How are you, my love?
Mein Liebling, wie geht es dir?

Thank you, my love.
»Ich danke dir, Liebling.«

I don't know, my love.
»Ich weiß es nicht, mein Liebling.«

Such sweet and lissome loves.
Was für süße und geschmeidige Lieblinge.

schatz substantiivi

“Where is it, love?”
»Wo ist sie, Schatz?«

“But still …” “Still nothing, my love, my beautiful love.
»Trotzdem …« »Trotzdem nichts, mein Schatz, mein wunderschöner Schatz.

“This one’s different, love.
Diese hier ist anders, Schatz.

‘It’s the truth, my love.
So ist es aber, mein Schatz.

Ready, my lovely?
Fertig, mein Schatz?

Your eyepatch, love.
Deine Augenklappe, Schatz.

“You’re a love, Pocket.
Du bist ein Schatz, Pocket.

‘Stacy, love, it’s not—’
»Stacy, Schatz, es ist nicht –«

My imagination, love.
Meine Phantasie, mein Schatz.

Just a coffee, love.
Nur einen Kaffee, mein Schatz.

gern mögen verbi

When you’re feeling any good feeling, you can also amplify it by looking for things you love.
Wenn Sie ein gutes Gefühl verspüren, dann können Sie es auch verstärken, indem Sie an Dinge denken, die Sie richtig gerne mögen.

To work for the sheer joy of it, to wake up and be really excited on a Monday, to love what you do so much that the idea of a long vacation seems boring – that is living!
Eine Arbeit, die man aus reiner Freude tut, an einem Montag hellauf begeistert aufwachen, seine Tätigkeit so gern mögen, dass die Vorstellung von einem ausgedehnten Urlaub langweilig erscheint – das ist das wahre Leben!