Käännös "loose in" saksan

Loose in

• locker rein
• verlieren in

Käännösesimerkit

verlieren in

I would not loose him, not yet.
Ich wollte ihn nicht verlieren, noch nicht.

I had now not a Moment to loose;
Ich hatte jetzt keinen Augenblick zu verlieren;

"I wouldn't want to break loose and fall.
Nicht dass ich losgerissen werde und Sie mich verlieren!

Exactly. She would not loose her hold upon you.
Genau. Sie möchte die Macht, die sie über dich hat, nicht verlieren.

One blow from a claw there and he would be torn loose.
Ein Hieb mit einer Kralle, und er würde sofort den Halt verlieren.

It needs us, he told himself, to loose its bonds. To set it free.
Es braucht uns, sagte er sich, um seine Fesseln zu verlieren. Um sich zu befreien.

The king had kept things in there he’d never wanted loosed on the world.
Der König hatte hinter dieser Tür Dinge aufbewahrt, die er nicht an die Welt verlieren wollte.

He couldn’t afford to go black now, he had to get loose.
Jetzt erneut die Besinnung zu verlieren, durfte er sich nicht erlauben, er mußte sich befreien.

But Ogita wasn’t here, and now wasn’t the time for Sano to let loose his temper.
Aber Ogita war nicht da, und außerdem konnte Sano es sich jetzt nicht erlauben, die Beherrschung zu verlieren.

He struggled to keep his footing on the loose stones that rolled beneath his hindpaws.
Immer wieder drohte er auf den losen Steinen, die ihm unter den Hintertatzen wegrollten, den Halt zu verlieren.