Käännös "look in the direction" saksan

Look in the direction

• schau in die richtung
• blick in richtung

Käännösesimerkit

schau in die richtung

The other girls now sit up and look in my direction.
Jetzt richten die anderen Mädchen sich auch auf und schauen in meine Richtung.

Two female students on a sofa perk up and look in my direction.
Zwei Studentinnen auf einem Sofa heben die Köpfe und schauen in meine Richtung.

There's a pause. Performers and audience both look in the direction of the arrow, as though expecting something to emerge from where it fell.
Es folgt eine Pause. Schauspieler wie Publikum schauen in die Richtung, in die der Pfeil verschwand, als erwarteten sie, dass nun von dort, wo er niederfiel, etwas auftauchte.

blick in richtung

But she didn’t even look in that direction.
Aber sie warf nicht einmal einen Blick in Richtung Wald.

He hung up and looked in the direction of the inn.
Er legte auf und sah starren Blicks in Richtung Hotel.

I look in the direction of the voice and sure enough, it's Gomez.
Ein Blick in Richtung der Stimme sagt mir, ja, es ist Gomez.

Jon glanced toward Hilda Brandt's suite, then realized that Nell was not looking in that direction.
Jon warf einen Blick in Richtung der Suite von Hilda Brandt, dann begriff er, dass Nell gar nicht dorthin sah.

I stood alone in the drawing room, looking in the direction of the fire, receiver in my hand, the duty officer of the fire department on the other end. And then it happened.
Und während ich im Salon stand, den Blick in Richtung Brandherd, den Telefonhörer in der Hand, am anderen Ende der Leitung der Bereitschaftsbeamte der Feuerwehr, da passierte es dann.

It’ll be a little reminder that Salagnon sells only the best.’ The officer savoured the wine, rolling his tongue noisily, being careful not to look in the direction of the uncle. ‘And what is your role, exactly?’ the uncle asked innocently.
Trinken Sie die Flasche auf unser Wohl und denken Sie dabei daran, dass das Handelshaus Salagnon stets die besten Weine liefert.« Der Blockwart schnalzte anerkennend mit der Zunge. Er vermied es bewusst, den Blick in Richtung des Onkels zu wenden. »Worin besteht Ihre Rolle im Einzelnen?«, fragte dieser daraufhin mit unschuldiger Stimme.