Käännös "longer trips" saksan

Longer trips

• längere reisen

Käännösesimerkit

längere reisen

But I had not minded the longer trip;
Aber die längere Reise hatte mir nichts ausgemacht;

It would be a longer trip than usual.
Es würde eine längere Reise werden als üblich.

“You’ve got a longer trip than you know waiting for you, Leyta.
Dich erwartet noch eine längere Reise als du ahnst, Leyta.

I hadn’t told Charlie about the longer trip yet, and I stewed about what to say to him while Edward and Carlisle’s discussion went on.
Von der längeren Reise hatte ich Charlie noch nicht erzählt, und während Edward und Carlisle weiter diskutierten, überlegte ich, was ich ihm sagen sollte.

This time, at the start of a longer trip, she had of course done so as well — but she had thought the two blister packs in the box were full.
Diesmal, zu Beginn einer längeren Reise, hatte sie das natürlich auch getan, aber sie hatte geglaubt, die zwei Blisterstreifen in der Schachtel seien voll bestückt.

She went on short holidays to visit people in other parts of Scotland and England, and in Paris, and on longer trips to the States, the rest of Europe, and the Soviet Union.
Sie machte kurze Ausflüge zu Leuten in anderen Teilen Schottlands und Englands und in Paris und längere Reisen in die Vereinigten Staaten, das restliche Europa und die Sowjetunion.

Hence, for example, people who desired the spiritual benefits conferred by the pilgrimage to Rome—exemption from thousands of years of postmortem torments in Purgatory—but who wanted to avoid the difficult journey over the Alps could obtain the same indulgences by visiting certain shrines in Germany, provided that they paid what the longer trip would have cost.
Zum Beispiel konnten Gläubige, wenn sie in den Genuss der Wohltaten kommen wollten, die eine Pilgerreise nach Rom versprach – Erlass der nach dem Tod zu erwartenden tausendjährigen Qualen im Fegefeuer –, gleichwohl aber die schwierige Reise über die Alpen vermeiden wollten, von nun an den gleichen Ablass erhalten, wenn sie bestimmte heilige Stätten in Deutschland aufsuchten – vorausgesetzt, sie zahlten der Kirche, was die längere Reise gekostet hätte.5