Käännös "local problem" saksan

Local problem

• lokales problem

Käännösesimerkit

lokales problem

But I was convinced HAC wasn’t a local problem. It was a global one.
Doch ich war überzeugt, dass der MTK kein lokales Problem war, sondern ein globales.

There’s a problem you might have to attend to. [A local problem?]
Wir haben ein Problem, das ihr vielleicht lösen müsst. [Ein lokales Problem?]

The telecom providers were scrambling to assure their customers that all was well, that this was a minor, localized problem.
Die Telekom-Unternehmen beeilten sich, ihren Kunden zu versichern, daß alles in bester Ordnung war und es sich um ein unbedeutendes lokales Problem handelte.

Now that he had committed acts of piracy against Great Britain he had become something more than a local problem to be dealt with by the Chinese authorities.
Nun da er Akte der Piraterie gegen Großbritannien durchgeführt hatte, war er mehr geworden als ein lokales Problem, das man den chinesischen Behörden überlassen konnte.

It might very well be that by optimizing our behavior locally … we’ll end up with suboptimal behavior globally.… One local problem might be solved—but only by triggering several global problems that we can’t recognize at the moment. Morozov is right. “The more fixes we have, the more problems we see”
Es könnte gut sein, dass wir uns, wenn wir unser Verhalten lokal optimieren […], suboptimales Verhalten auf globaler Ebene einhandeln. […] Dann wäre ein lokales Problem gelöst – und gleichzeitig hätten wir uns eine Reihe globaler Probleme aufgeladen, die wir noch nicht erkennen.9 Morozov hat recht.