Käännös "little heat" saksan

Little heat

• wenig hitze

Käännösesimerkit

wenig hitze

It cast a fierce brightness but little heat.
Das Feuer leuchtete hell, gab aber nur wenig Hitze ab.

I was close enough to touch him but there was very little heat, just white light.
Ich stand so dicht neben ihm, daß ich ihn hätte berühren können. Es war nur wenig Hitze zu spüren, man sah nur weißes Licht.

There was no smoke and little heat, but when the fire died a moment later, the blood was gone. Only blackened earth remained.
Es gab keinen Rauch und nur wenig Hitze, aber als das Feuer einen Moment später erlosch, war das Blut verschwunden und nur schwarze Erde blieb zurück.

The fire was mostly of sycamore and beech branches, the kind that puts out very little heat or light and lots of smoke.
Das Brennholz bestand zum größten Teil aus Platanen- und Buchenzweigen, was ein Feuer ergab, das sehr wenig Hitze und Licht entwickelt, dafür um so mehr Rauch.

His voice went hoarse under the strain, his hands wanted to tremble, but that too he couldn’t afford, the gestures had to be smooth and con- trolled or he’d blow a ward which would be a lot worse than leaking a little heat.
Die Belastung machte Dannys Stimme heiser, seine Hände neigten zum Zittern, aber er konnte es nicht zulassen, seine Bewegungen mußten geschmeidig und beherrscht ablaufen, sonst würde er einen Wehrzauber auslösen, und daraus entstünden schlimmere Folgen als durchs Entweichen von ein wenig Hitze aus dem Schutzfeld.

In 1947, the invention of the transistor-a thumbnail-sized sandwich of solid material which performed all the functions of a vacuum tube-ushered in an era of “solid state” electronic devices which drew little power, generated little heat, and were smaller and more reliable than the tubes they replaced.
1947 leitete die Erfindung des Transistors — ein daumennagelgroßer Schichtbaustein aus festem Material, der alle Funktionen einer Hochvakuumröhre übernahm — das Zeitalter elektronischer Halbleiterbausteine ein, die bei geringem Stromverbrauch wenig Hitze erzeugen und kleiner sowie zuverlässiger als die Röhren sind, an deren Stelle sie traten.