Käännös "literary agents" saksan

Literary agents

• literarische agenten
• literaturagenten

Käännösesimerkit

literarische agenten

You remember that Mr. Challoner is Harriet Vane’s literary agent.
Mr. Challoner ist, wie Sie sich erinnern, Harriet Vanes literarischer Agent.

He brought with him a dubious literary agent, who wanted me to Write a memoir entitled Brother Pig: An Ex-Cop Tells It Like It Is Within the Genocidal LAPD.
Er hatte einen zweifelhaften literarischen Agenten dabei, der mich aufforderte, meine Memoiren zu veröffentlichen: »Bruder Schwein: Ein Ex-Bulle packt aus - das völkermörderische LAPD von innen«.

I didn’t know such people as literary agents existed, in fact, like most normal human beings, I had never read a page of literary criticism, and could not have imagined that books are analyzed in universities with the same intensity accorded stars in the firmament.
Ich wußte nicht, daß es so etwas wie literarische Agenten gibt, und tatsächlich hatte ich auch, wie der größte Teil aller Normalleser, noch auf keine Kritiken geachtet und ahnte nicht, daß sie auf Universitäten Bücher mit dem gleichen Ernst analysieren, wie sie die Sterne am Himmel studieren.

The man calling said his name was Arthur Winston and he was married to Beth Winston, who was the sister of my former literary agent, Sid Fleisher, whom I had not heard from since he had written us a condolence card.
Der Anrufer sagte, er heiße Arthur Winston und sei mit Beth Winston verheiratet, der Schwester meines früheren literarischen Agenten Sid Fleisher, von dem ich ein Jahr lang – seit seiner Kondolenzkarte – nichts mehr gehört hatte.

The majority of these foreign contacts in the 1940s were made through a literary agent in Denmark, Jens Sigsgaard, who had approached Astrid Lindgren in the spring of 1946, when the rumor that the world’s strongest girl was Swedish made it across Øresund.
Den größten Teil der Auslandskontakte knüpfte in den Vierzigerjahren ein literarischer Agent aus Dänemark, Jens Sigsgaard, der sich im Frühjahr 1946 persönlich an Astrid Lindgren gewandt hatte, als das Gerücht über den Öresund gedrungen war, das stärkste Mädchen der Welt stamme aus Schweden.

I am grateful to others who read and commented on early drafts: my wife, Dr. Eve Ignatius; my literary agents, Raphael Saga lyn and Bridget Wagner; my agent at Creative Artists Agency, the incomparable Robert Bookman. I am lucky indeed to be back at W.
Auch allen anderen, die frühere Versionen des Manuskripts gelesen und kommentiert haben, bin ich von Herzen dankbar: meiner Frau, Dr. Eve Ignatius, meinen literarischen Agenten Raphael Sagalyn und Bridget Wagner und meinem Agenten bei der Creative Artists Agency, dem unvergleichlichen Robert Bookman.

Sigsgaard was neither crushed nor bitter. He congratulated Astrid on the sale, adding a few words that in many ways epitomized the productive interaction between the literary agent and many Scandinavian children’s book authors of the 1940s and 1950s, Astrid Lindgren chief among them: “I have previously emphasized that IAC’s mission is not primarily business-oriented.
Sigsgaard war weder gebrochen noch verärgert, sondern beglückwünschte Astrid zu dem Verkauf und fügte dann ein paar Worte hinzu, die in vielerlei Hinsicht den fruchtbaren Kontakt zwischen dem literarischen Agenten und vielen skandinavischen Kinderbuchautoren in den Vierziger- und Fünfzigerjahren charakterisierten: »Ich habe schon einmal betont, dass die Aufgabe des IAC nicht in erster Linie geschäftlicher Art ist.

literaturagenten

my literary agent, Andrew Wylie;
mein Literaturagent Andrew Wylie;

You are not. You are some foreign literary agent.
Das sind Sie nicht, Sie sind irgendein ausländischer Literaturagent.

I'm grateful to have him as a literary agent and a friend.
Ich bin dankbar, ihn als Literaturagenten und Freund zu haben.

EAGLEBURGER, BRICK: Barry Kent’s literary agent.
Eagleburger, Brick: Literaturagent von Adrian Mole.

The literary agent’s offices open in five minutes.
In fünf Minuten beginnt die Bürozeit des Literaturagenten.

A New York literary agent saw it and signed him up.
Ein New Yorker Literaturagent las sie und sprach ihn an.

she intended to revise it for submission to literary agents and would see how they responded.
sie plante, es zu überarbeiten und es dann Literaturagenten zu geben und zu sehen, wie sie es fanden.

Luke Janklow is my go-to guy, literary agent by name, guardian angel by nature.
Luke Janklow ist mein Ansprechpartner, von Beruf Literaturagent, von Natur aus Schutzengel.

He took the tube to UCL and arranged to meet his literary agent for lunch.
Er fuhr mit der U-Bahn ins UCL und verabredete sich telefonisch mit seinem Literaturagenten zum Mittagessen.