Käännösesimerkit
Were they listening?
Haben sie zugehört?
Was he not listening?
Hat er nicht zugehört?
If they listened to her.
Wenn man ihr zugehört hat.
Not listening, Den?
Nicht zugehört, Den?
I was not listening.
»Ich hab' nicht zugehört.
But he was listening.
Aber er hatte zugehört.
Did they listen to you there?
»Haben Ihnen die denn auch nicht zugehört?«
I was listening, too.
Auch ich habe nur zugehört.
"You've listened to me.
Sie haben mir zugehört.
‘Listen, listen!’ he cried.
»Hört, hört!«, rief er.
Yet he had listened and listened well.
Und doch hörte er zu, und vor allem hörte er hin.
And Franz listens and listens, and nods.
Und Franz hört und hört, nickt viel.
But listen to me, listen.
Aber hört zu, ihr beiden.
No one will listen to you, not really listen to you.
Niemand hört dir zu, hört dir richtig zu.
Keep talking to him—he’ll listen to you. He’s listening.
Reden Sie weiter mit ihm, er hört Ihnen zu. Er hört zu.
What he was listening to.
Was er sich angehört hat.
‘I have listened to it.’
»Ich habe sie mir angehört.«
I didn’t listen to it.’
Da ich sie mir nicht angehört habe.
Listened to and forgotten;
Angehört und vergessen.
They wouldn’t listen to me.
Sie haben mich nicht einmal richtig angehört.
Why hadn’t they listened to her?
Warum hatten sie sie nicht angehört?
I’ve listened to all their advice.
Ich habe mir alle ihre Ratschläge angehört.
Thank you for listening to me.
Danke, daß Sie mich angehört haben.
“We’ve all listened to the testimony.
Wir haben alle die Aussagen angehört.