Käännös "listened in silence" saksan

Listened in silence

• lauschte schweigend
• schweigend zugehört

Käännösesimerkit

lauschte schweigend

They listened in silence to the ear-shattering scream again.
Ein neuer ohrenbetäubender Schrei brach durch die Finsternis, und sie lauschten schweigend.

Ruad listened in silence until the youth had finished his story.
Ruad lauschte schweigend, bis der Junge seine Geschichte beendet hatte.

Once there Dardalion told him of his spirit meeting with the hunter and the other listened in silence.
Dort erzählte Dardalion von seinem Geisttreffen mit dem Jäger, und der andere lauschte schweigend.

The five men sat and listened in silence while Pahayuca explained the situation.
Die fünf Männer setzten sich und lauschten schweigend, während Pahayuca die Lage erklärte.

Standing nearby, Anakin had listened in silence to the Jedi’s discussion.
Anakin, der neben seinem Meister stand, lauschte schweigend, als sich die älteren Jedi unterhielten.

Durmast listened in silence, no flicker of expression on his wide features, no glint of emotion in his green eyes.
Durmast lauschte schweigend, seine Miene blieb völlig ausdruckslos, die grünen Augen zeigten keine Spur von Gefühl.

schweigend zugehört

Arnkel’s brother Brodir had been listening in silence.
Arnkels Bruder Brodir hatte schweigend zugehört.

The horse had listened in silence, except for the occasional snort of disgust.
Das Pferd hatte schweigend zugehört, abgesehen von einem gelegentlichen empörten Schnauben.

Jakob Kuisl, who up to that moment had listened in silence, became impatient.
Jakob Kuisl, der bislang schweigend zugehört hatte, wurde ungeduldig.

Carroway listened in silence, as if he were carefully weighing what Tris was saying.
Carroway hatte ihm schweigend zugehört, als ob er die Bedeutung des Gesagten sorgfältig abwägte.

she had listened in silence until now, her gaze fixed on Ujurak.
Sie hatte bis dahin schweigend zugehört, den Blick fest auf Ujurak gerichtet.

Ayesha listened in silence, but her lips did not tremble, nor her cheek pale.
Ayesha hatte schweigend zugehört. Ihre Lippen zitterten nicht, und sie wurde nicht blaß.

"Can he escape?" Rhodan had been listening in silence but now he pointed to the assembled mass. of troops. "Against a force like that?
„Kann er fliehen?" Rhodan hatte schweigend zugehört. Wortlos deutete er auf die geballte Truppenmacht.