Käännösesimerkit
They were collating the palace line by line out of the Nauru networks, through Morocco, through Bologna, and eventually bit by bit into the crystalline server in the actress’s room in Praha.
Nun lösten sie den Palast Zeile um Zeile aus dem Nauru-Netzwerk heraus und speisten ihn über Marokko und Bologna schließlich Bit für Bit in den Kristallserver in der Wohnung der Schauspielerin ein.
Instead, I drew a line out from their sun, continued it through the depicted stars to the edge of the paper, and placed the paper so the line was aimed toward a window.
Stattdessen zog ich von ihrer Sonne aus eine Linie bis zu den Sternen am Rand des Papiers und platzierte die Karte so, dass die Linie auf das Fenster zeigte.
But Obi-Wan’s instructions as they had marched from the Borokii line out onto the field of battle had been explicit.
Aber Obi-Wans Anweisungen, als sie von der Borokii-Linie aus aufs Schlachtfeld marschiert waren, waren eindeutig gewesen.
His blue-enhanced mind laid the lines out easily, compensated for the angles, picked out lines along which it would fracture, and exactly where he would have to shoot the next missiles to make the hole big enough to climb through.
Sein blau-verstärkter Verstand hatte keine Schwierigkeiten damit, die Linien zu ordnen, die Winkel auszugleichen, Linien herauszufinden, entlang deren der Stein brechen würde, und die genauen Punkte zu bestimmen, auf die er die nächsten Projektile feuern musste, um das Loch groß genug zu machen, damit er hindurchklettern konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test