Käännös "lines of credit" saksan

Lines of credit

• kreditlinien

Käännösesimerkit

kreditlinien

I didn't even need to draw on the line of credit you offered me.”
Ich habe nicht einmal die Kreditlinie in Anspruch nehmen müssen, die Sie mir eingeräumt haben.

Each country would receive a line of credit denominated in bookkeeping units known as “bancor.”
Jedes Land sollte eine Kreditlinie in einer Abrechnungseinheit namens „Bancor“ bekommen.

Kemper, be so kind as to extend me a half-​million line of credit.
Mr Kemper, seien Sie bitte so gut, und räumen Sie mir eine Kreditlinie von einer halben Million ein.

Its news agency states that the British have promised that lines of credit will be made available.
Wie die iranische Nachrichtenagentur meldet, haben sich die Briten bereit erklärt, Kreditlinien einzuräumen.

Biddle attempted to secure a line of credit from the Bank of England for his operation but, not surprisingly, was rebuffed.
Biddle versuchte, für seine Operationen eine Kreditlinie von der Bank of England zu bekommen, bekam aber wenig überraschend einen Korb.

The three main Barcelona banks had cancelled their lines of credit, and trading in the company shares had been suspended.
Die drei wichtigsten Banken Barcelonas hatten ihre Kreditlinien gekündigt, und die Aktien der Firma waren von der Börse zurückgezogen worden.

The emergence of credit cards, federally preapproved residential mortgages, and other lines of credit in the mid-twentieth century served a growth economy in two ways.
Das Aufkommen von Kreditkarten, staatlich geförderten Hypotheken und anderen Kreditlinien Mitte des 20. Jahrhunderts begünstigte das wirtschaftliche Wachstum in zweierlei Hinsicht.

On the train to London, Trevor told me the news about Guest Toothbrushes: they had been forced into liquidation on Thursday morning, after the bank had refused to extend their lines of credit any further.
Während der Zugfahrt erzählte mir Trevor, wie es der Firma Guest Zahnbürsten ergangen war: Sie waren am Donnerstagvormittag gezwungen worden, all ihre Vermögensgegenstände zu liquidieren, nachdem die Bank sich geweigert hatte, die Kreditlinie zu verlängern.

A variety of techniques was orchestrated to support sterling and keep the sterling bears off balance, including international lines of credit, swap lines with the New York Fed, a UK austerity package and surprise currency market interventions.
Um das Pfund zu stützen und die Sterling-Bären außen vor zu halten, wurde eine Reihe von koordinierten Maßnahmen ergriffen – von internationalen Kreditlinien über Swap-Linien bei der New Yorker Fed bis hin zu einem von der britischen Regierung verkündeten Sparpaket und überraschenden Interventionen am Devisenmarkt.