Käännös "limb" saksan

Limb

substantiivi

• glied
• ast
• balken

Käännösesimerkit

glied substantiivi

It was a limb, or part of a limb.
Es war ein Glied oder ein Teil eines Gliedes.

Tear him limb from limb.
Reißt ihm Glied um Glied aus.

He wanted to rip them limb from limb.
Er wollte sie zerreißen, Glied für Glied.

Limp. One muscle at a time, limb by limb.
Muskel für Muskel, Glied um Glied.

His limbs trembled.
Er zitterte an allen Gliedern.

My limbs are leaden.
Meine Glieder sind bleischwer.

My limbs are trembling.
Meine Glieder zittern.

His limbs quivered.
Seine Glieder zitterten.

ast substantiivi

They hopped from limb to limb, chirping and singing.
Singend und zwitschernd hüpften sie von Ast zu Ast.

They vaulted from limb to limb, like great apes.
Sie schwangen sich von Ast zu Ast wie große Affen.

He loves the tree, to swing on it and jump from limb to limb.
Er liebt den Baum, liebt es, sich an ihm von Ast zu Ast zu schwingen.

Against the stars, a small dark shadow was jumping from limb to limb.
Ein von Ast zu Ast springender kleiner schwarzer Schatten hob sich gegen die Sterne ab.

There on the limb the three sat.
Dort auf dem Ast also saßen sie, alle drei.

He let it go and they watched it tumble from limb to limb until it clacked on the ground.
Er ließ sie fallen, und sie sahen zu, wie sie von Ast zu Ast stürzte, bis sie klappernd zu Boden fiel.

Hear the fall of a tree limb.
Hörte einen Ast brechen.

It was hanging in the limbs of a tree, like the others.
Sie hing in den Ästen eines Baums wie die andern.

She stayed hovering in the limbs of the tree of life.
Sie blieb in den Ästen des Lebensbaumes.

Even the limb he’s sitting on hurts him.
Auch der Ast, auf dem er sitzt, schmerzt ihn.

balken substantiivi

Warren hit it with the tree limb.
Warren schlug mit seinem Balken zu.

Tristal’s arms were stretched wide, over limbs, with ropes held by guards.
Tristals Arme waren über Balken gestreckt, mit Seilen, die von Wächtern gehalten wurden.

He secured the case and other loose pieces and hooked his right arm over a limb to keep from falling overboard. He fell asleep facedown. TWO
Er band die Kiste und einige andere lose Stücke fest, verzurrte sie, schlang den Arm um einen Balken, damit er nicht über Bord gespült wurde und schlief ein, das Gesicht nach unten.