Käännös "light in space" saksan

Light in space

• licht im raum

Käännösesimerkit

licht im raum

To Elster sunset was human invention, our perceptual arrangement of light and space into elements of wonder.
Für Elster war der Sonnenuntergang eine Menschenerfindung, Licht und Raum, durch unsere Wahrnehmung arrangiert zu Elementen des Staunens.

She felt herself as the speck she was: a mote, a tiny struggling imperfect chip of life, lost in the surrounding waste of light and space.
Sie fühlte sich als die Winzigkeit, die sie war: ein Stäubchen, ein kämpfendes unvollkommenes Lebensteilchen, verloren in der es umgebenden Wüste aus Licht und Raum.

But the doorway to the entrance is still just deepest black, unnaturally so, like the rules of light and space are suspended in that single rectangle.
In der Eingangstür jedoch ist es noch immer pechschwarz, unnatürlich schwarz, so als wären die Regeln von Licht und Raum in diesem einen Rechteck aufgehoben.

Einstein had upended mankind’s understanding of light, gravity, space, time, matter and energy, founded modern cosmology, spoken out on democracy, on God or his absence, argued for the Bomb, then against it, played the violin, sailed boats, had children, given his Prize money to his first wife, invented a fridge.
Einstein hatte die Vorstellungen der Menschheit von Licht, Schwerkraft, Raum, Zeit, Materie und Energie auf den Kopf gestellt, er hatte das moderne Weltbild begründet, seine Stimme für die Demokratie erhoben, hatte sich zum Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Gott geäußert, war für die Atombombe eingetreten, dann dagegen, hatte Geige gespielt, gesegelt, Kinder gezeugt, das Geld vom Nobelpreis seiner ersten Frau geschenkt und einen Kühlschrank erfunden.