Käännös "life of home" saksan

Life of home

• leben zu hause

Käännösesimerkit

leben zu hause

Life at home is superficial.
Das Leben zu Hause ist oberflächlich.

Our life at home was a bit odd.
Unser Leben zu Hause war etwas ungewöhnlich.

“Life at home not so good these days?”
»Ist das Leben zu Hause im Moment nicht so gut?«

My diminishing life at home with X?
Mein reduziertes Leben zu Hause mit X?

Have you had any trouble sleeping, readjusting to life back home?
Hatten Sie Schlafprobleme, sind Sie mit dem Leben zu Hause gut klargekommen?

Why not? For life at home in Gray’s Inn since his return was quiet and strained.
Warum nicht? Das Leben zu Hause in Gray’s Inn war seit seiner Rückkehr erstarrt und angespannt.

It does sound as if life at home is difficult for you, but there's nothing else I can say or do."
Es klingt, als wäre das Leben zu Hause für dich schwierig, aber was sonst kann ich sagen oder tun?

The men were mostly in their early twenties, and many of them have known nothing but life at home with their parents and war.
Die meisten Männer waren Anfang zwanzig, und viele von ihnen kannten nichts als Krieg und das Leben zu Hause bei den Eltern.

He referred to his last months in Frankfurt as the idle life at home, where I can do nothing with the greatest pleasure.
Die letzten Monate in Frankfurt bezeichnet er als das untätige Leben zu Hause wo ich mit der größten Lust nichts tun kann.

There were times when the relentless pace of life at home seemed to defeat me, to leave me feeling washed out and hollow.
Es gab Zeiten, wo das unnachgiebige Tempo des Lebens zu Hause mich einfach fertig machte und ich mich völlig erschöpft und leer fühlte.