Käännös "let them in" saksan

Let them in

• lass sie rein
• lassen sie sie in

Käännösesimerkit

lass sie rein

“Stay here. I’m letting them in.”
»Bleibt hier. Ich lasse sie rein.«

Let them in then, and take them.
Lass sie rein, und dann nimm sie gefangen.

“That’s them,” he said. “Claudio, let them in.
»Das sind sie«, sagte er. »Claudio, laß sie rein.

‘Eddie’s bringing him to see me. Let them in.’
»Eddie hat ihn hergebracht. Lass sie rein.«

“Let them in,” he said in a gravelly voice.
»Lass sie rein«, sagte er mit heiserer Stimme.

Leia closed her eyes a moment, then said, “Let them in.
Leia schloss für einen Moment die Augen, dann sagte sie: »Lass sie rein.

Whoever comes asking for me today, let them in. Turn no one away.
Wenn heute jemand kommt und nach mir fragt, laß ihn rein. Schick niemanden weg. Niemanden.

“Han, their presences are familiar.” Leia reached past him and depressed the lift control. “Let them in.”
»Han, ihre Präsenzen sind mir vertraut.« Leia griff an ihm vorbei und drückte auf den Liftknopf. »Lass sie rein.«

Barbara wanted to ask the man if he’d always been filled with such paternal goodwill, but she didn’t have the opportunity. His wife said, “Let them in, Humphrey,” to which he replied without a glance in her direction, “Filth has no place in this house.”
Barbara hätte ihn gern gefragt, ob er schon immer von so viel väterlichem Wohlwollen erfüllt gewesen sei, doch ehe sie dazu kam, sagte seine Frau: »Lass sie rein, Humphrey«, worauf er, ohne sie eines Blickes zu würdigen, blaffte: »In diesem Haus ist für Gesindel kein Platz.«