Käännös "less influential" saksan

Less influential

• weniger einflussreich

Käännösesimerkit

weniger einflussreich

Every generation, governments seemed to breed a new inner circle out of the older, which was then used as a sop to satisfy larger numbers of less influential people.
Anscheinend brüteten die Regierungen in jeder Generation einen neuen inneren Zirkel aus, der dann benutzt wurde, um eine größere Zahl von weniger einflussreichen Leuten mit einem Pöstchen zufriedenzustellen.

It is not impossible that she might have been burned had her son-in-law been less influential in Spain and had she not somehow collected a few friends about the viceregal court who suffered her for her oddity and her wide reading.
Es ist nicht ausgeschlossen, daß man sie verbrannt hätte, wenn ihr Schwiegersohn in Spanien weniger einflußreich gewesen wäre und sie sich nicht irgendwie ein paar Freunde am Hof des Vizekönigs erworben hätte, der sie ihrer Seltsamkeit und großen Belesenheit halber duldete.

They responded with the Marshall Plan for Europe and the Dodge Plan for Japan, the first named for the World War II general appointed secretary of state in 1947, the second for the less imposing but no less influential chairman of Detroit Bank who served as special U.S. ambassador to Japan starting in 1948.
Sie reagierten mit dem Marshall-Plan für Europa und dem Dodge-Plan für Japan. Ersterer war nach dem General aus dem Zweiten Weltkrieg benannt, der 1947 Außenminister wurde, und Letzterer nach dem weniger imposanten, aber nicht weniger einflussreichen Vorsitzenden der Detroit Bank, der ab 1948 Sonderbotschafter der Vereinigten Staaten in Japan war.