Käännös "length of the ship" saksan

Length of the ship

• länge des schiffes

Käännösesimerkit

länge des schiffes

Hap looked at the vast room that ran the length of the ship.
Hap betrachtete den großen Raum, der über die ganze Länge des Schiffs ging.

In the stern, he felt the vibration approaching him down the length of the ship.
Am Heck spürte er, wie das Beben über die Länge des Schiffs auf ihn zukam.

They were colorful, jagged figures, boiling over the railings the whole length of the ship.
Es waren farbenfrohe, ausgefranste Gestalten, die auf der gesamten Länge des Schiffs aufs Deck sprangen.

And dead crewmen scattered the length of the ship, many torn to pieces. Blood everywhere.
Und die Decks waren über die ganze Länge des Schiffs von toten Mannschaftsmitgliedern übersät. Viele waren in Stücke zerrissen. Überall Blut.

Ta-hoding was in constant verbal communication with relay mates stationed along the length of the ship.
Ta-hoding stand dauernd mit einer Reihe von Maaten in Verbindung, die über die ganze Länge des Schiffes verteilt waren.

Once they had left the airlock they found themselves in a tubular corridor that seemed to stretch the whole length of the ship.
Sobald sie die Luftschleuse verlassen hatten, kamen sie in einen röhrenförmigen Korridor, der sich über die ganze Länge des Schiffes zu erstrecken schien.

Hatches were open the length of the ship, so we could see into the bridge and, in the opposite direction, the private cabins and workout area.
Die Luken im Korridor standen auf der ganzen Länge des Schiffes offen, sodass wir die Brücke und, in entgegengesetzter Richtung, die Privatkabinen und den Fitnessbereich sehen konnten.

The steps ended at the carpenter’s walk: the aisle that ran the length of the ship and was used to find and repair any leaks that sprang up during a journey.
Über die Treppe gelangten sie in den Zimmermannsgang, der über die gesamte Länge des Schiffs verlief und dazu genutzt wurde, eventuell während der Fahrt entstehende Lecks zu finden und zu reparieren.

Twin rivers emerged from that spray and meandered across the curved surface of the cylinder walls until, having negotiated the full length of the ship, they turned around and headed back.
Aus dieser Gischt entsprangen wieder zwei Flüsse und mäanderten über die gewölbte Fläche der Zylinderwände, bis sie die volle Länge des Schiffs durchflossen hatten, und wurden dann wieder in Gegenrichtung umgelenkt.

here goes!" She grabbed a handhold along the rod that ran the length of the ship in the center of what had been the open stairwell and catapulted herself out of sight, headfirst.
los!« Sie ergriff eine Strebe an der Stange, die in der Mitte der offenen Treppe durch die gesamte Länge des Schiffs verlief, und katapultierte sich Kopf voran hinab.