Käännös "leisure suit" saksan

Leisure suit

substantiivi

• jogginganzug

Käännösesimerkit

jogginganzug substantiivi

“Hey, that was one guy, and he was in a leisure suit.”
»He, das war ein einziges Mal, und der Typ hatte ‘nen Jogginganzug an.«

A blue djinn in an equally blue leisure suit defused the problem.
Ein blauer Flaschengeist in einem ebenfalls blauen Jogginganzug entschärfte schließlich die Lage.

‘You keep eating like Elvis and we’re going to have to get you a leisure suit to go home in.’
»Wenn du weiter so wie Elvis futterst, müssen wir dir für die Heimfahrt einen Jogginganzug in Übergröße besorgen.«

There’s a picture on the front of these two narrow-ass gay guys—in leisure suits, I swear to God—holding hands and staring into a cave filled with flames. Plus the devil!
Auf dem Umschlag ist ein Bild von zwei typischen Schwulen – im Jogginganzug, ungelogen –, die Händchen halten und in eine Höhle stieren, in der Flammen lodern. Dazu der Teufel!

Five seconds. She’s at the bar, asking for two beers and sliding in at the spot right beside the big guy, the big, drunk lunk in the leisure suit who checks her out as she pushes in, looks her up and down then grins at his friends over at the back, the ones around the moneyman.
Fünf Sekunden. Sie geht zur Bar, bestellt zwei Bier und schiebt sich neben den besoffenen Muskelprotz in seinem Jogginganzug, der sie ausgiebig mustert, von oben bis unten und von unten bis oben. Dann grinst er seine Freunde weiter hinten im Schankraum an, die Kumpels des Beutelschneiders.