Käännös "leaning in" saksan

Leaning in

• sich hineinlehnen
• stützte sich in

Käännösesimerkit

sich hineinlehnen

He had to lean farther into the pit in order to give his right arm the leverage to help.
Er musste sich noch weiter in das Loch hineinlehnen, um den rechten Arm bewegen zu können.

The trick was to just keep trying to walk to his left or right and if he pushed you back to just kind of lean against the push so that you kept making forward progress, and eventually, with the help of God, he’d tire of the game and you’d get past him.
Man musste immer versuchen, links oder rechts an Eugene vorbeizugehen, und wenn er anfing zu schubsen, musste man sich in den Stoß hineinlehnen, sodass man immer ein Stückchen weiter vorankam, und mit Gottes Hilfe verlor er irgendwann die Lust an diesem Spiel.

stützte sich in

It leaned on one elbow.
Sie stützte sich auf einen Ellbogen.

He leaned on the machine.
Er stützte sich auf die Maschine.

She leaned on the table.
Sie stützte sich auf den Tisch.

He leaned on the spade.
Er stützte sich auf den Spaten.

Lean upon my shoulder.
Stützt Euch auf meine Schulter.

He leaned against the table.
Er stützte sich auf den Tisch.

Percy leaned against her.
Percy stützte sich auf sie.

He leaned against a tree.
Er stützte sich an einen Baum.

But you never lean on me.
Aber du stützt dich nie auf mich.

He stopped and leaned on the railing.
Er stützte sich auf das Geländer.