Käännös "law studies" saksan

Law studies

• jurastudium
• studium der rechtswissenschaften

Käännösesimerkit

jurastudium

This was even more important than my law studies.
Das war noch wichtiger als mein Jurastudium.

The failed law studies were only a temporary humiliation - I can survive that.
Das gescheiterte Jurastudium war nur eine vorübergehende Demütigung, damit kann ich leben.

I was all wrapped up in writing my thesis, and he had virtually given up his law studies.
Auch ich war sehr beschäftigt, da ich meine Abschlußarbeit schrieb. Er hatte das Jurastudium praktisch aufgegeben.

In a sudden flare-up of rage, he gives himself two alternatives: either continue his law studies or return to the frozen landscape of his childhood.
Plötzlich wütend, formuliert er zwei Möglichkeiten: entweder sein Jurastudium fortzusetzen oder aber in die kalte Landschaft seiner Kindheit zurückzukehren.

Pia found that she could no longer stand to be in her apartment, where the rape had happened, so she had given up her law studies after two semesters and joined the police force.
Pia hatte ihre Wohnung, in der es geschehen war, nicht mehr ertragen können, sie hatte das Jurastudium nach zwei Semestern aufgegeben und war Polizistin geworden.

A few months later, Nathaniel completed his law studies and returned to California. In spite of pressure from her aunt Lillian, Alma refused to go back to California with him.
Einige Monate später schloss Nathaniel sein Jurastudium ab und kehrte nach San Francisco zurück, aber Alma wollte ihn nicht begleiten, obwohl Tante Lillian darauf drängte.

After law studies at the university of Göttingen, he took service in Prussia, originally in the Directorate of Mines, where he made a name for himself as an energetic administrator, builder of roads and digger of canals.
Nach dem Jurastudium an der Universität Göttingen trat er in preußische Dienste, zunächst beim Bergwerks- und Hüttendepartement im Generaldirektorium, wo er sich einen Namen als tatkräftiger Verwaltungsfachmann machte, der Straßen baute und Kanäle anlegte.