Käännös "latticed" saksan

Latticed

adjektiivi

• vergittert

Käännösesimerkit

vergittert adjektiivi

The windows were glazed, and latticed with stout-looking bars.
Die Fenster waren verglast und mit groben Stäben vergittert.

Bars of sunlight filtered through a latticed wooden door at the far end.
Vereinzelte Sonnenstrahlen sickerten durch eine vergitterte Holztür am anderen Ende.

The sun beamed through the latticed windows and cast delicate patterns on the floor.
Die Sonnenstrahlen fielen durch die vergitterten Fenster und zeichneten zarte Muster auf den Boden.

She was a lonely shadow glimpsed through latticed stone screens. She was a cloth blown by the breeze.
Sie war der Schatten, der über die vergitterten Wandschirme huschte, sie war ein im Wind flatterndes Tuch.

Vines growing on lattice-covered windows imparted a murky green hue to the evening light.
Weinreben rankten sich über die vergitterten Fenster und verliehen dem Abendlicht einen grünlichen Schimmer.

The room was darkly vaulted, with small latticed windows to confound spies and assassins.
Um Spione und Meuchelmörder zu täuschen, fanden die Beratungen in einem dunklen Gewölbe mit kleinen, vergitterten Fenstern statt.

The only light sources were old-fashioned latticed ceiling lamps, which did little to penetrate the gloom.
Die einzigen Lichtquellen waren altmodische vergitterte Lampen, die kaum Helligkeit verbreiteten.

Opening his eyes, he discovered the setting sun was streaming in through one of the latticed windows.
Er öffnete die Augen und stellte fest, dass die Sonne durch eins der vergitterten Fenster fiel.

The staircase continued up, dimly lit by a column of latticed windows letting in gray sunlight.
Die Treppe nahm und nahm kein Ende. Sie wurde von einer Reihe vergitterter Fenster beleuchtet, die graues Sonnenlicht einließen.

Raising the light, he began to examine it, and trembled all at once, for it seemed to him that he saw, near a latticed opening in the wall, the gigantic form of Ursus.
Plötzlich erzitterte er, denn es war ihm, als erblicke er unter einer vergitterten Maueröffnung Ursus' riesige Gestalt.