Käännös "kerosene heater" saksan

Kerosene heater

• kerosinheizung
• petroleumofen

Käännösesimerkit

kerosinheizung

I put down the newspaper and turned up the knob on my kerosene heater.
Ich legte die Zeitung beiseite und drehte den Knopf meiner Kerosinheizung höher.

petroleumofen

Next to the ladder, a kerosene heater blunted the worst of the subterranean chill.
Neben der Leiter spendete ein Petroleumofen etwas Wärme in dieser unterirdischen Kälte.

I took the cover off the lamp and used it to light up about a dozen candles around the room, and then the kerosene heater. “Bob,” I said. “Bob, wake up.
Ich nahm die Abdeckung von der Lampe und zündete mit ihr ringsherum im Raum etwa ein Dutzend Kerzen und schließlich den Petroleumofen an. „Bob“, sagte ich. „Bob, wach auf.

She bent down, put the tray on the table, and stood a small distance from the two men, her arms hugging her shoulders as if here, too, she was cold, even though a kerosene heater burned with a clear blue flame.
Sie beugte sich vor, stellte das Tablett auf den Tisch und blieb etwas entfernt von den beiden Männern stehen, die Arme um die Schultern geschlungen, als wäre ihr sogar hier kalt, trotz des brennenden Petroleumofens mit seiner schönen, blauen Flamme.

Leah squeezed fresh orange juice for them, admonishing Oded to drink it all, then she sat down in her corner and read an education journal. Every now and then they heard a faint burbling from the pipes of the kerosene heater, and the flame behind the iron grate flared up momentarily.
Lea brachte den beiden frischgepressten Orangensaft, ermahnte Juval, er solle das Glas leertrinken, und setzte sich in eine Ecke, um zu rauchen und in der Monatszeitschrift Echo der Pädagogik zu blättern. Von Zeit zu Zeit drang ein dumpfes Röcheln aus dem Petroleumofen, und die Flamme hinter dem Gitter leuchtete einen Moment lang auf.