Käännös "keeps alive" saksan

Keeps alive

• hält am leben
• am leben hält,

Käännösesimerkit

am leben hält,

The sole question is whether the gods will continue to believe in us, whether we can keep alive the last flicker of the flame that once used to burn in them.
Die einzige Frage ist, ob die Götter weiter an uns glauben werden, ob wir in ihnen die nur noch schwach flackernde Flamme, die einst in ihnen loderte, am Leben halten können.

All part of my battle against the tabooing of death as a subject—or Fear of It—and the energy with which the medical profession tries to stop the dying from dying, keeps alive babies born brainless, & enables barren women to have artificial children.
Gehört alles zu meinem Kampf gegen die Tabuisierung des Todes – oder der Angst davor – als Gesprächsthema und gegen die Energie, mit der die Ärzteschaft die Sterbenden am Sterben hindern will, hirnlos geborene Babys am Leben hält & dafür sorgt, dass unfruchtbare Frauen künstliche Kinder kriegen.