Käännös "keep hold of" saksan

Keep hold of

verbi

• festhalten

Käännösesimerkit

festhalten verbi

He didn’t keep hold of me.
Er hat mich nicht festhalten können.

She would keep hold of him for as long as necessary.
Sie würde ihn festhalten, so lange das nötig wäre.

But tonight, George needed to keep hold of the evidence.
Aber heute abend mußte George an den Beweisstücken festhalten.

It skids away and she can’t keep hold of it and the colors become muddy.
Es rutscht weg, und sie kann es nicht festhalten, und die Farben werden trübe.

‘Yes,’ Christian said tonelessly, he had to keep hold of himself.
»Ja«, sagte Christian mit tonloser Stimme, er mußte sich festhalten.

Lirael fell forward, only just keeping hold of her dagger.
Lirael stürzte nach vorn und konnte gerade noch ihren Dolch festhalten.

I jerked, barely keeping hold of her—as suddenly I was in a parachute’s harness.
Ich zog, konnte sie kaum noch festhalten und hing auf einmal im Geschirr des Fallschirms.

Tally felt something slipping away as she bled, something she'd wanted to keep hold of… "Tally!"
Tally hatte das Gefühl, dass etwas davonglitt, während sie blutete, etwas, das sie festhalten wollte ... "Tally!"

"Promise me, lass," he said, with violent emotion, "that you'll keep hold of your dream no matter what it takes.
»Versprich mir«, sagte er erregt, »daß du an deinem Traum festhältst, ganz egal, was es kostet.