Käännös "jumbo" saksan

Jumbo

substantiivi

• jumbo
• jumbo-jet

Käännösesimerkit

jumbo substantiivi

“And yours too, Jumbo.”
»Auf das Ihre, Jumbo.«

There was some of Jumbo’s too.”
Von Jumbo war auch was dabei.

“You a married man, Jumbo?”
»Sind Sie verheiratet, Jumbo?«

Was Jumbo a genuine Australian?
War Jumbo wirklich Australier?

Your religious mumbo jumbo!
Dein religiöser Mumbo-Jumbo!

“Our jumbo looks better.”
»Unser Jumbo ist wesentlich ästhetischer.«

She said, 'It wasn't a common name like Jumbo.
Es war kein Durchschnittsname wie Jumbo.

Linden,” said Jumbo gravely.
Linden«, sagte Jumbo ernst.

"By Jumbo, I think you're right!
Bei Jumbo, ich glaube, du hast Recht!

In the evening, Jumbo flew back alone.
Am Abend flog Jumbo allein zurück.

riesig adjektiivi

A jumbo sunken living room festooned with hate art. Fine oils.
Ein riesiges Wohnzimmer, mit Hasskunst geschmückt. Feine Ölgemälde.

The waitress sashayed to my table, a jumbo disposable cup in her hands.
Die Kellnerin rauschte mit einem riesigen Pappbecher in der Hand an unseren Tisch.

Nъmero 5: a joint with a big red cross and a jumbo Coke machine.
Numero 5: eine Klitsche mit großem rotem Kreuz und einem riesigen Cola-Automat.

A jumbo cockroach, made bold by Curtis’s new stillness, scuttled up his filthy pant leg.
Eine riesige Kakerlake krabbelte, angesichts von Curtis’ Reglosigkeit kühn geworden, sein schmutziges Hosenbein hinauf.

Fifty-six years ago, and yet almost identical to the objections voiced about the jumbo TVs in stadiums today.
Sechsundfünfzig Jahre ist das her, und dennoch praktisch dieselben Vorbehalte wie gegen die riesigen Videoleinwände in den heutigen Stadien.

Woodford had his in a pottery jumbo-cup, with his initials drawn large, embossed like icing.
Woodford trank aus einer riesigen Steingut-Tasse, die sein Monogramm trug, in großen, erhabenen Buchstaben, wie die Glasur auf einer Torte.

Alec Pelley just busted a jumbo-sized piñata in Cap City, and all the prizes fell into our laps.
Alec Pelley hat in Cap City gerade eine riesige Piñata zerschlagen, und alle Geschenke sind in unserem Schoß gelandet.

He slid on his belly into a warehouse the size of an aeroplane hangar. Rolls of newsprint were stored in vertical stacks of five similar jumbo packages of plain toilet paper.
Er schlüpfte in das Innere eines Lagerhauses von der Größe einer Flugzeughalle, in der je fünf Zeitungspapierrollen wie riesige Klopapierrollen aufeinandergestapelt waren.

Following the World Trade Center attack, an emergency pump train bearing a jumbo portable diesel generator pumped out 27 times the volume of Shea Stadium.
Nach den Anschlägen auf das World Trade Center pumpte ein Pumpenzug mit einem riesigen Dieselgenerator das 27-fache Volumen eines großen Sportstadions aus der Unglücksstelle.

They wrapped Menachem's jumbo trout in newspaper (NAZIS APPROACH LUTSK) and carried beef briskets in wicker baskets to picnics under tall tree canopies by the small falls.
Sie wickelten Menachems riesige Forelle in Zeitungspapier (NAZIS rücken auf lutsk vor) und trugen gekochtes Rindfleisch in Körben zu den Picknicks, die sie unter dem Blätterdach der hohen Bäume beim kleinen Wasserfall veranstalteten.

jumbo-jet substantiivi

“Man, you got nerves with your jumbo jet and all.”
»Mann, du musst gerade reden mit deinem Jumbo-Jet.«

The Air France 747 jumbo jet appeared out of the pink haze.
Der Jumbo-Jet 747 der Air France tauchte aus dem rosa Dunst auf.

I stopped for a moment to study a jumbo jet dipping its wing to the west.
Ich hielt einen Augenblick inne, um einen Jumbo Jet zu beobachten, der seine Flügel nach Westen neigte.

Two days later a jumbo jet arrived at London Heathrow from Toronto.
Zwei Tage später landete auf dem Londoner Flughafen Heathrow ein Jumbo-Jet aus Toronto.

Far away to the north of them an S.A.S. jumbo jet thundered on its polar route from Stockholm to Tokyo.
Weit im Norden donnerte ein Jumbo-Jet der SAS auf der Polarroute von Stockholm nach Tokio.

When jumbo jets make their takeoff runs on the runway across the street, the sound is reduced to a low doodling hum.
Wenn Jumbo Jets von der Startbahn auf der anderen Straßenseite starten, wird deren Lärm zu einem leisen, anhaltenden Summen reduziert.

On another track south of the VC-10, a Boeing jumbo jet of British Airways left Heathrow, bound for New York.
Auf einem anderen Kurs südlich der VC-10 flog ein Jumbo-Jet der British Airways von London nach New York.

A few days later she found herself on a jumbo jet bound for Narita—with a ticket she had to pay for from her savings.
Wenige Tage später saß sie in einem Jumbo Jet nach Narita – natürlich hatte sie den Flug von ihren Ersparnissen bezahlen müssen.

Three hours after the Eagle rose from the tarmac at Trenton, a scheduled airlines jumbo jet had taken off from Kennedy for London Heathrow.
Noch während die Diskussion auf der Rollbahn in Trenton stattfand, war auf dem Kennedy Airport ein Linienflug, ein Jumbo-Jet, nach London-Heathrow gestartet.

But whoever boards the space station is in the same situation as a medieval human trying to make sense of a jumbo jet. We cannot expect to understand all that we see.
Aber wer diese Raumstation betritt, ist in der Situation eines Menschen des Mittelalters, der versucht, sich an Bord eines Jumbo-Jets zurechtzufinden: Mit Missverständnissen ist zu rechnen.