Käännös "jubilee" saksan

Jubilee

substantiivi

• jubiläum

Käännösesimerkit

jubiläum substantiivi

"A kind of worldwide jubilee bringing people of every nation together." Nimec wobbled his hand in front of him.
Eine Art weltweites Jubiläum, das die Menschen aller Nationen zusammenbringt.« Nimec wedelte mit der Hand.

Fifteen months from now, in the spring of 1992, the King and his court will celebrate the ninetieth anniversary of the first and the diamond jubilee of the kingdom.
In fünfzehn Monaten, im Frühjahr 1992, werden der König und sein Hof den neunzigsten Jahrestag des Sturms auf die Festung und das diamantene Jubiläum der Monarchie feiern.

Last year I came up to London for the Jubilee, and I stopped at a boarding-house in Russell Square, because Parker, the vicar of our parish, was staying in it.
Voriges Jahr fuhr ich zum Jubiläum nach London und stieg in der Pension am Russell Square ab, weil dort auch Parker, der Vikar unserer Gemeinde, logierte.

The Imam appears to accept that next spring-the Diamond Jubilee jamboree is now definitely slated for April-will be Allah’s choice of the right moment.”
Der Imam kann sich offenbar mit dem Gedanken befreunden, daß der Frühling nächstes Jahr – der Termin für die Feiern zum diamantenen Jubiläum ist jetzt endgültig auf April festgesetzt – nach Allahs Willen der richtige Moment sein wird.

It is now confirmed that the Saudi jamboree to celebrate the Diamond Jubilee of the declaration of the Kingdom will be on April 17th next,” Colonel Easterhouse told the Alamo Group later that morning.
»Die Bestätigung ist da, daß die Festveranstaltung zur Feier des diamantenen Jubiläums der Ausrufung des Saudiarabischen Königreichs am 17. April dieses Jahres stattfinden wird«, berichtete später an diesem Morgen Oberst Easterhouse den Mitgliedern der Alamo-Gruppe.

Putnam appointed a ghostwriter, Carlyle MacDonald of the New York Times, who came up with a first draft, but Lindbergh couldn’t stand his folksy tone and insisted on writing the book himself—a matter of alarm to his publishers since he had only about three weeks to do it, and that included time off for a trip to Canada to attend that country’s diamond jubilee celebrations as a guest of the prime minister.
Der Verlag engagierte Carlyle MacDonald von der New York Times als Ghostwriter, der einen ersten Entwurf verfasste, doch Lindbergh konnte seinen volkstümlichen Stil nicht ausstehen und bestand darauf, das Buch selbst zu schreiben – was für seine Verleger ein Grund zur Beunruhigung war, da ihm dafür nur etwa drei Wochen blieben, in denen er zudem nach Kanada reisen musste, um als Gast des Premierministers den Feierlichkeiten zum sechzigsten Jubiläum des Landes beizuwohnen.