Käännös "journey into space" saksan

Journey into space

• reise ins all
• reise in den weltraum

Käännösesimerkit

reise ins all

The Havana Artifact was finishing the tale of its origin and journey across space.
Das Havanna-Artefakt beendete die Geschichte von Ursprung und Reise durchs All.

One hundred and eighty-three years ago, the Ildiran Empire had rescued the first Terran generation ships from their aimless journeys through space.
Vor hundertdreiundachtzig Jahren hatte das Ildiranische Reich die ersten terranischen Generationenschiffe auf ihrer ziellosen Reise durchs All gerettet.

Here the core heat continues its journey to space by powering huge convective spouts, each many times taller than Earth, ascending at not much more than walking pace.
Hier setzt die Kernwärme ihre Reise zum All fort, indem sie riesige Konvektionstüllen befeuert, von denen jede vielfach größer ist als die Erde. Und dabei pflanzt sie sich kaum schneller als im Schritttempo fort.

reise in den weltraum

“The journeys across space were so long,” he said.
»Die Reise durch den Weltraum war sehr lang«, sagte er.

These two--Bronson Alpha and Bronson Beta--either were associated originally, or else established a gravitational influence upon each other in the journey through space, and probably have traveled together through an incalculable time until they arrived in a region of the heavens which brought them at last under the attraction of the sun.
Diese beiden, Bronson Alpha und Bronson Beta, hingen entweder ursprünglich zusammen oder haben bei der Reise durch den Weltraum eine Anziehungskraft aufeinander ausgeübt; vermutlich sind sie seit unermeßlichen Zeiten zusammen gereist, bis sie endlich in eine Himmelsregion kamen, wo sie in das Schwerefeld der Sonne gerieten.