Käännös "job search" saksan

Job search

• arbeitssuche
• job suche
• jobsuche

Käännösesimerkit

arbeitssuche

“Yes. How’s the job search coming?”
»Ja. Wie läuft die Arbeitssuche?«

“I could do that,” he answered, “but that doesn’t mean my criteria are any good.” The job search metaphor wasn’t perfect, but with a little imagination it could work.
»Das könnte ich, aber das heißt noch lange nicht, dass meine Kriterien brauchbar sind.« Milo fand die Metapher mit der Arbeitssuche nicht ideal, aber mit ein wenig Fantasie ging es wohl.

jobsuche

Any luck with your job search?
Wie läuft’s mit Ihrer Jobsuche?«

You on line to any of the job-search nets, Berry?
»Bist du einem der Jobsucher-Netze angeschlossen, Berry?«

There was also the matter of Fallows’s hem when I asked about her job search.
Dann war da noch ihr Zögern, als ich sie nach ihrer Jobsuche fragte.

What makes you think they’ll be so eager for a job search?”
Wie kommst du darauf, daß sie so scharf darauf sind, dir bei der Jobsuche zu helfen?

Why did the question about her job search seem to throw her?
Meine Frage nach ihrer Jobsuche schien sie aus dem Konzept gebracht zu haben. Warum?

We'll have to wait until he returns from his job search, and that could be another month." "A month?"
Wir werden warten müssen, bis er von seiner Jobsuche zurückkehrt, und das könnte noch einen weiteren Monat dauern.« »Einen Monat?«

“But when we did connect she really had nothing to offer and it was clear she’d fibbed originally about a job search.
Aber als wir zum zweiten Mal telefonierten, hatte sie wirklich nichts zu bieten, und es war eindeutig klar, dass die Jobsuche eine Finte gewesen war.

Rosie Boston visit? Just taking a sneaky break from performing “lobotomies” to send a quick e-mail to see how you’re getting on with the job search.
An: Rosie Betreff: Bostonbesuch? Ich hab mich grade kurz von der Arbeit verdrückt, um dir eine Mail zu schicken und zu fragen, wie es mit der Jobsuche vorangeht.

Funny, but mass unemployment hasn't upped the number of afternoon gymgoers here in Lancaster, and those jobseekers really ought to be here since working out would give them a sense of empowerment that would help their job searches.
Es ist komisch, aber die Massenarbeitslosigkeit hat die Anzahl der Nachmittagsbesucher des Fitness-Studios in Lancaster nicht größer werden lassen, dabei sollten all die Jobsucher wirklich hierherkommen, denn das körperliche Training würde ihnen ein Gefühl von physischer Kraft vermitteln, das für die Jobsuche sehr hilfreich ist.